A列車で行こう - Hibari Misora перевод на немецкий

A列車で行こう

窓に えがお...
あー ロマンス列車よ "A"TRAIN
甘い 夜風...
ばら色の夢をのせ 汽車は出てゆく
二人のささやき あー 恋の旅よ...
思い出の汽車よ "A"TRAIN

Hurry! Hurry! Hurry!
TAKE THE "A"TRAIN!
The findest quickest way to get to Harlem.
If you should take the "A"train,
You'll find it you'll get where
You gonna do hurry!
Hurry! Hurry! Hurry!
Now it's comin'
Oh, ooo,
Can't you hear
Train is hummin,
Get with it.
If you should take the "A"train,
You'll find it you'll get where
You gonna do hurry!

I ain't mad at you good baby,
Don't be mad at me.

And ain't nothing to see
I got a train waitin' for me
I'm waitin' for the "A"train.

Fahren wir mit dem 'A' Zug

Ein Lächeln am Fenster...
Ah, Romantikzug, "A" TRAIN
Süße Nachtbrise...
Tragend rosenfarbene Träume, fährt der Zug ab
Unser Flüstern, ah, eine Reise der Liebe...
Zug der Erinnerungen, "A" TRAIN

Schnell! Schnell! Schnell!
NIMM DEN "A" ZUG!
Der feinste, schnellste Weg, um nach Harlem zu kommen.
Wenn du den "A" Zug nehmen solltest,
Wirst du finden, du kommst dorthin,
Du musst dich beeilen!
Schnell! Schnell! Schnell!
Jetzt kommt er
Oh, ooo,
Kannst du nicht hören
Der Zug summt,
Mach mit.
Wenn du den "A" Zug nehmen solltest,
Wirst du finden, du kommst dorthin,
Du musst dich beeilen!

Ich bin nicht böse auf dich, mein Guter,
Sei nicht böse auf mich.

Und da gibt es nichts zu sehen
Ich habe einen Zug, der auf mich wartet
Ich warte auf den "A" Zug.