Текст и перевод песни Hibari Misora - 君去りし夜のタンゴ

君去りし夜のタンゴ

君去りし夜は 霧も深く
ただ胸に残る
タンゴ悲し その思い出

忘れぬ人 帰らぬ人
ただくるおしく
昔をよぶ 涙をよぶ
あの夜のはて いま一度
あの腕に抱かれて 踊りたい
君去りし 夜のタンゴ
悲し その思い出

ただ一人君に 心ささげ
夜をまつ 黒いバラの花よ
その切なさ
あえない人 はるかな人
ただなつかしく
私はだく あなたをだく
思い出のなか いま一度
あの甘い 口づけにしびれたい
君去りし 夜のタンゴ
悲し その思い出

Le tango de la nuit où tu es parti

La nuit où tu es parti, le brouillard était épais
Seul reste dans mon cœur
Le tango triste, ce souvenir

L'homme que je n'oublie pas, l'homme qui ne reviendra pas
Je suis juste pleine de regret
Appeler le passé, appeler les larmes
À la fin de cette nuit, une fois de plus
Je veux danser dans tes bras
Le tango de la nuit où tu es parti
Triste, ce souvenir

Seule, je t'offre mon cœur
J'attends la nuit, rose noire
Cette tristesse
L'homme que je ne peux pas voir, l'homme lointain
Je suis juste pleine de nostalgie
Je t'embrasse, je t'embrasse
Dans mes souvenirs, une fois de plus
Je veux être engourdie par ce baiser doux
Le tango de la nuit où tu es parti
Triste, ce souvenir