お使いは自転車に乗って - Hibari Misora перевод на французский

お使いは自転車に乗って

お使いは 自転車で
気軽に行きましょ
並木路そよ風 明るい青空

お使いは自転車に乗って 颯爽と
あの町 この道
チリリ リリリンリン

そよ風が 頬ッぺたを
そっと撫でてゆくよ
お陽様もあの空で 笑って見ています
お使いは自転車に乗って 颯爽と
籠を小脇に ちょいと抱え
チリリ リリリンリン

雨の日も 風の日も
どんな天気の日も
私は元気に 市場がよい
お使いは自転車に乗って 颯爽と
あの町 この道
チリリ リリリンリン

私は すこやかな
すこやかな娘
気軽で元気で 明るい心
何時も何時も自転車に乗って
飛んで歩けど
心は しとやかな
ハナの花子

Fais tes courses à vélo

Fais tes courses à vélo
C’est facile d’y aller
Le long des arbres, une douce brise, un ciel bleu clair

Fais tes courses à vélo, va-t’en avec élégance
Ce quartier, cette route
Dring dring dring dring

La douce brise caresse
Doucement tes joues
Le soleil rit aussi dans ce ciel
Fais tes courses à vélo, va-t’en avec élégance
Tiens ton panier à côté de toi
Dring dring dring dring

Qu’il pleuve ou qu’il vente
Quel que soit le temps
J’y vais avec énergie, le marché est bon
Fais tes courses à vélo, va-t’en avec élégance
Ce quartier, cette route
Dring dring dring dring

Je suis une fille
Une fille saine
Facile, énergique, avec un cœur lumineux
Toujours toujours à vélo
Je vole, je cours
Mon cœur est doux
Hanako la fleur