Текст и перевод песни Hibari Misora - さくらの唄 (ギター・バージョン)

さくらの唄 (ギター・バージョン)

Песня о сакуре (версия для гитары)

何もかも僕はなくしたの生きてることがつらくてならぬもしも僕が死んだら友達にひきょうなやつとわらわれるだろうわらわれるだろう

Я всё потеряла, жить стало невыносимо. Если я умру, друзья будут смеяться надо мной, называть трусихой. Будут смеяться, будут смеяться.

今の僕は何をしたらいいのこたえておくれ別れた人よこれで皆んないいんだ悲しみも君と見た夢もおわったことさおわったことさ

Что же мне теперь делать? Ответь мне, мой ушедший любимый. Теперь все хорошо. И печаль, и мечты, что мы видели вместе, – всё кончено. Всё кончено.

愛した君も今頃は僕のことを忘れて幸福だろうおやすみをいわずねむろうかやさしく匂うさくらの下でさくらの下でさくらの下で

Ты, кого я любила, сейчас, наверное, забыл обо мне и счастлив. Усну ли я, не сказав «спокойной ночи», под нежно благоухающей сакурой? Под сакурой, под сакурой.

Оцените перевод