Текст и перевод песни Hibari Misora - さくらの唄

さくらの唄

何もかも僕は なくしたの
生きてることが つらくてならぬ
もしも僕が死んだら 友達に
ひきょうなやつと わらわれるだろう
わらわれるだろう

今の僕は何を したらいいの
こたえておくれ 別れた人よ
これで皆んないいんだ 悲しみも
君と見た夢も おわったことさ
おわったことさ

愛した君も 今頃は
僕のことを忘れて 幸福だろう
おやすみをいわず ねむろうか
やさしく匂う さくらの下で
さくらの下で
さくらの下で

Песня о сакуре

Я всё потеряла,
Жизнь моя невыносима.
Если я умру, друзья
Назовут меня трусихой,
Назовут меня трусихой.

Что же мне теперь делать?
Ответь мне, мой ушедший любимый.
Теперь всё кончено, и печаль,
И наши общие мечты,
Всё кончено.

Ты, кого я любила, сейчас,
Наверное, забыл меня и счастлив.
Не сказав "спокойной ночи", усну
Под нежно благоухающей сакурой,
Под сакурой,
Под сакурой.