テンガロン・ハット - Hibari Misora перевод на немецкий

テンガロン・ハット

わたしの好きな 牧場の人が
かぶっているの テンガロン ハット
咥え煙草で さり気ないのが

たまらないのよ テンガロン ハット
どうせわたしは じゃじゃ馬だけれど
あの人に逢うと もうとても駄目よ
何も云えずに ふるえるだけ
たゞ生娘の悲しさに 嘆息ばかり
知らん顔して 行ってしまうの
憎らしいのよ テンガロン ハット

牧場の風よ 心あるなら
飛ばしておやり テンガロン ハット
口笛吹いて 馬に乗ってる
やっぱり素敵 テンガロン ハット
声をかけよか 呼びとめようか
だけど何だか 胸がどきどき
やっぱり駄目よ 私は駄目よ
たゞ生娘の悲しさに 爪を噛むだけ
知らん顔して 行ってしまうの
憎らしいのよ テンガロン ハット

知らん顔して 行ってしまうの
憎らしいのよ テンガロン ハット
テンガロン ハット...

Ten-Gallon-Hut

Der Mann von der Ranch, den ich mag,
trägt ihn, den Ten-Gallon-Hut.
Seine lässige Art, mit Zigarette im Mundwinkel,

ist unwiderstehlich, dieser Ten-Gallon-Hut.
Ich bin zwar nur ein Wildfang, aber
wenn ich ihn treffe, bin ich ganz verloren.
Kann nichts sagen und zittere nur.
In der Traurigkeit eines naiven jungen Mädchens seufze ich nur.
Er geht einfach vorbei, ohne mich zu beachten.
Wie ärgerlich, dieser Ten-Gallon-Hut.

Oh Wind der Ranch, wenn du ein Herz hast,
blas ihn weg, den Ten-Gallon-Hut.
Er reitet pfeifend auf seinem Pferd.
Er ist einfach klasse, mit dem Ten-Gallon-Hut.
Soll ich ihn ansprechen? Soll ich ihn rufen?
Aber irgendwie hämmert mein Herz.
Es geht einfach nicht, ich schaffe es nicht.
In der Traurigkeit eines naiven jungen Mädchens kaue ich nur an meinen Nägeln.
Er geht einfach vorbei, ohne mich zu beachten.
Wie ärgerlich, dieser Ten-Gallon-Hut.

Er geht einfach vorbei, ohne mich zu beachten.
Wie ärgerlich, dieser Ten-Gallon-Hut.
Ten-Gallon-Hut...