Текст и перевод песни Hibari Misora - テンガロン・ハット

テンガロン・ハット

わたしの好きな 牧場の人が
かぶっているの テンガロン ハット
咥え煙草で さり気ないのが

たまらないのよ テンガロン ハット
どうせわたしは じゃじゃ馬だけれど
あの人に逢うと もうとても駄目よ
何も云えずに ふるえるだけ
たゞ生娘の悲しさに 嘆息ばかり
知らん顔して 行ってしまうの
憎らしいのよ テンガロン ハット

牧場の風よ 心あるなら
飛ばしておやり テンガロン ハット
口笛吹いて 馬に乗ってる
やっぱり素敵 テンガロン ハット
声をかけよか 呼びとめようか
だけど何だか 胸がどきどき
やっぱり駄目よ 私は駄目よ
たゞ生娘の悲しさに 爪を噛むだけ
知らん顔して 行ってしまうの
憎らしいのよ テンガロン ハット

知らん顔して 行ってしまうの
憎らしいのよ テンガロン ハット
テンガロン ハット...

Chapeau de cowboy

Le garçon que j'aime dans le ranch
porte un chapeau de cowboy
avec une cigarette aux lèvres, c'est tellement cool

Je l'aime tellement, ce chapeau de cowboy
Je sais que je suis un peu sauvage
mais quand je le vois, je ne peux plus rien faire
Je ne peux rien dire, je tremble
Je ne peux que soupirer, c'est la tristesse d'une jeune fille
Il fait semblant de ne pas me voir et s'en va
Je déteste ce chapeau de cowboy

Vent du ranch, si tu as un cœur
emporte ce chapeau de cowboy loin de moi
Il siffle en montant à cheval
Il est toujours si beau, ce chapeau de cowboy
Dois-je lui parler, l'appeler ?
Mais mon cœur bat la chamade
Non, je ne peux pas, je ne peux pas
Je ne peux que me ronger les ongles, c'est la tristesse d'une jeune fille
Il fait semblant de ne pas me voir et s'en va
Je déteste ce chapeau de cowboy

Il fait semblant de ne pas me voir et s'en va
Je déteste ce chapeau de cowboy
Chapeau de cowboy...