ハハハ - Hibari Misora перевод на английский

ハハハ

私噂だってね
こんな遠い街へ
男追って来るとは
馬鹿な女だと
もし幸せに はぐれた時は
俺を訪ねろなんて
酔った上での 言葉だってさ
わかりそうよね普通
ああ 初めてあんたに
ああ 優しくされちゃって
ああ 人なみに 夢を見て
どうかしていたわ
ああ 一人で生きると
ああ 決めていたくせに
ああ おかしくておかしくて
ハハハ

いつか聞いた地名を
地図でさがしながら
いいことなどなかった
今を恨んでた
そこに行ったら 悲しい事も
忘れられるわなんて
自分勝手な 旅を信じて
一人で乗った夜汽車
ああ 心配しないで
ああ このまま帰るわ
ああ この世には 夢なんて
やっぱりなかった
ああ それじゃあ元気で
ああ 家族によろしく
ああ 精一杯 精一杯
ハハハ ハハハ
ハハハ

Hahaha

They said I'd follow you,
To this distant town,
To chase after a man,
That I must be a fool,
If I should ever be left alone,
I could seek refuge with you,
But those were just drunken words,
I should have known better,
Oh, the first time you showed me
Oh, even a hint of kindness,
Oh, like everyone else, I dared to dream,
I must have been out of my mind,
Oh, I was determined,
Oh, to live my life alone,
Oh, it is funny, it is so very funny,
Hahaha,

I searched for a town I had heard of,
On a map, but it brought me no joy,
Nothing good had come of it,
Now I regret it,
I thought if I went there,
I would leave my sadness behind,
I believed in this selfish journey,
And so I boarded a night train alone,
Oh, don't you worry,
Oh, I'm on my way back,
Oh, dreams just don't exist,
In this world, after all,
Oh, well, take care then,
Oh, give my regards to your family,
Oh, I tried my best, I really did,
Hahaha, hahaha,
Hahaha,