ロカビリー芸者 - Hibari Misora перевод на немецкий

ロカビリー芸者

島田のかつらに 長襦袢
さらりと脱いで スラックス
ヘイ カムオン
ヤングゲイシャは オートバイ
ハンサムボーイと 相乗りで
おっと おっと
恋の細道 あぶないよ

ビートビートの 合の手で
われらのデートは 真昼間
ヘイ カムオン
好きな彼氏と 腕組んで
お蔦主税は バカだわねえ
おっと おっと
恋の細道 あぶないよ

アプレのゲイシャも 恋は恋
逢いたい見たいは おなじこと
ヘイ カムオン
ひとり占う トランプの
赤いハートに涙ぐむ
おっと おっと
恋の細道 あぶないよ

Rockabilly-Geisha

Die Shimada-Perücke und den Nagajuban
lege ich flink ab, ziehe Slacks an
Hey, komm schon!
Die junge Geisha fährt Motorrad
Mit einem hübschen Jungen hinten drauf
Oh, oh
Der schmale Pfad der Liebe ist gefährlich

Zum Beat-Beat-Rhythmus
Ist unser Date am hellichten Tag
Hey, komm schon!
Arm in Arm mit meinem Liebsten
Otsuta und Chikara sind doch dumm, nicht wahr?
Oh, oh
Der schmale Pfad der Liebe ist gefährlich

Auch für eine moderne Geisha ist Liebe Liebe
Ihn treffen wollen, ihn sehen wollen – das ist dasselbe
Hey, komm schon!
Allein lege ich die Karten
Über das rote Herz kommen mir die Tränen
Oh, oh
Der schmale Pfad der Liebe ist gefährlich