Текст и перевод песни Hibari Misora - ロカビリー芸者

ロカビリー芸者

島田のかつらに 長襦袢
さらりと脱いで スラックス
ヘイ カムオン
ヤングゲイシャは オートバイ
ハンサムボーイと 相乗りで
おっと おっと
恋の細道 あぶないよ

ビートビートの 合の手で
われらのデートは 真昼間
ヘイ カムオン
好きな彼氏と 腕組んで
お蔦主税は バカだわねえ
おっと おっと
恋の細道 あぶないよ

アプレのゲイシャも 恋は恋
逢いたい見たいは おなじこと
ヘイ カムオン
ひとり占う トランプの
赤いハートに涙ぐむ
おっと おっと
恋の細道 あぶないよ

La geisha rockabilly

La perruque d'Ishimatsu, le long jupon
J'enlève tout rapidement, je mets un pantalon
Hey, viens !
La jeune geisha est sur sa moto
Elle fait du stop avec un beau garçon
Oh, oh
Le chemin de l'amour est dangereux

Avec des beats, des beats comme rythme
Notre rendez-vous est en plein jour
Hey, viens !
Je me promène bras dessus bras dessous avec mon chéri
La propriétaire du bordel, quelle idiote
Oh, oh
Le chemin de l'amour est dangereux

La geisha de l'après-midi aussi, l'amour est l'amour
Avoir envie de se voir, c'est la même chose
Hey, viens !
Je suis seule avec le jeu de cartes
Je pleure sur le cœur rouge
Oh, oh
Le chemin de l'amour est dangereux