並木の雨 - Hibari Misora перевод на немецкий

並木の雨

並木の路に 雨が降る
どこの人やら 傘さして
帰る姿の なつかしや

並木の路は 遠い路
何時か別れた あの人の
帰り来る日は 何時であろ

並木の路に 雨が降る
何処か似ている 人故に
後姿の なつかしや

並木の路に 雨が降る
どこの人やら 傘さして
帰る姿の なつかしや

並木の路は 遠い路
何時か別れた あの人の
帰り来る日は 何時であろ

並木の路に 雨が降る
何処か似ている 人故に
後姿の なつかしや

Regen in der Allee

Auf der Allee fällt Regen.
Wer mag das sein, dort unter dem Schirm?
Ach, seine Gestalt beim Heimgehen, so vertraut.

Die Allee ist ein langer Weg.
Von jenem Mann, von dem ich mich einst trennte,
Wann wird der Tag seiner Rückkehr sein?

Auf der Allee fällt Regen.
Weil er ihm so ähnlich sieht,
Ach, seine Gestalt von hinten, so vertraut.

Auf der Allee fällt Regen.
Wer mag das sein, dort unter dem Schirm?
Ach, seine Gestalt beim Heimgehen, so vertraut.

Die Allee ist ein langer Weg.
Von jenem Mann, von dem ich mich einst trennte,
Wann wird der Tag seiner Rückkehr sein?

Auf der Allee fällt Regen.
Weil er ihm so ähnlich sieht,
Ach, seine Gestalt von hinten, so vertraut.