並木の雨 - Hibari Misoraперевод на русский

並木の雨

Дождь на аллее

並木の路に雨が降る

По аллее дождь идёт,

どこの人やら傘さして

Кто-то там, раскрыв свой зонт,

帰る姿のなつかしや

Возвращается домой… Как знакомо.

並木の路は遠い路

Аллея эта – дальний путь,

何時か別れたあの人の

Когда-то мы расстались тут,

帰り来る日は何時であろ

Когда ж вернёшься ты, мой дорогой?

並木の路に雨が降る

По аллее дождь идёт,

何処か似ている人故に

На тебя похож кто-то, вот,

後姿のなつかしや

Идёт, и спину вижу… Как знакомо.

並木の路に雨が降る

По аллее дождь идёт,

どこの人やら傘さして

Кто-то там, раскрыв свой зонт,

帰る姿のなつかしや

Возвращается домой… Как знакомо.

並木の路は遠い路

Аллея эта – дальний путь,

何時か別れたあの人の

Когда-то мы расстались тут,

帰り来る日は何時であろ

Когда ж вернёшься ты, мой дорогой?

並木の路に雨が降る

По аллее дождь идёт,

何処か似ている人故に

На тебя похож кто-то, вот,

後姿のなつかしや

Идёт, и спину вижу… Как знакомо.

Оцените перевод

Альбом

美空ひばりカバーソングコレクション~ひばり叙情歌をうたう

дата релиза

22-12-2010

1 荒城の月
2 波浮の港
3 兎のダンス
4 並木の雨
5 花言葉の唄
6 出船
7 お使いは自転車に乗って
8 白いランプの灯る道
9 雪の降る町を
10 四月の或る日
11 喜びも悲しみも幾歳月
12 待ちぼうけ
13 砂山
14 めんこい仔馬
15 お山の杉の子
16 とんがり帽子
17 城ヶ島の雨
18 子守唄

Еще альбомы