哀恋歌(あいれんか) - Hibari Misora перевод на русский

哀恋歌(あいれんか)

酒がなみだを さそうのか
なみだが深酒 ねだるのか
ばかよばかよね あたしのみれん
追ってどうなる 男ではないと
知っていながらああ
...霧笛の酒場

夢を点しに 来た土他郷に
小突かれ つまずき 迷酔鳥(まよいどり)
つらい時には 戻ってこいの
母の笑顔が 妹の声が
いっそ死にたい ああ
...弱音を叱る

惚れたぶんだけ 怨んでも
あの男恋しと 乳房が泣く
乱れほつれ毛 手櫛でとけば
過ぎた昭和の 人恋演歌が
さむい肩抱く ああ
...霧笛の酒場

Песня печальной любви (айрэнка)

Это саке заставляет меня плакать?
Или слезы просят еще больше саке?
Глупая, глупая моя тоска,
Я знаю, что ничего не выйдет, если буду гнаться за тобой,
Ты же не тот мужчина... Ах,
...кабак с туманным гудком.

В чужом краю, куда я пришла искать свою мечту,
Меня толкают, я спотыкаюсь, словно потерянная птица.
Возвращайся, когда тебе тяжело, —
Голос моей сестры, улыбка моей матери,
Ах, лучше бы мне умереть...
...Упрекают меня в слабости.

Как бы я ни злилась на тебя, сколько бы ни любила,
Моя грудь плачет, тоскуя по тебе.
Приглаживая растрепанные волосы,
Я слышу старую песню о любви времен Сёва,
Она обнимает мои замерзшие плечи. Ах,
...кабак с туманным гудком.