城ヶ島の雨 - Hibari Misora перевод на русский

城ヶ島の雨

雨はふるふる 城ケ島の磯に
利久鼠の 雨が降る

雨は真珠か 夜明けの霧か
それともわたしの 忍び泣き

舟はゆくゆく 通り矢のはなを
濡れて帆上げた ぬしの舟

ええ 舟は櫓でやる 櫓は唄でやる
唄は船頭さんの 心意気

雨はふるふる 日はうす曇る
舟はゆくゆく 帆がかすむ
雨はふるふる 城ケ島の磯に
利久鼠の 雨が降る

雨は真珠か 夜明けの霧か
それともわたしの 忍び泣き

舟はゆくゆく 通り矢のはなを
濡れて帆上げた ぬしの舟

ええ 舟は櫓でやる 櫓は唄でやる
唄は船頭さんの 心意気

雨はふるふる 日はうす曇る
舟はゆくゆく 帆がかすむ

Дождь в Дзёгасиме

Дождь идет, идет на берег Дзёгасимы
Дождь цвета выцветшей парчи льет и льет.

Дождь, словно жемчуг, иль утренний туман,
Иль это слезы мои тайком текут?

Лодка плывет, плывет, словно стрела,
Под дождем парус подняла, лодка твоя.

Эх, лодка идет веслами, весла идут под песню,
Песня — это душа лодочника.

Дождь идет, идет, солнце в дымке,
Лодка плывет, плывет, парус туманный.
Дождь идет, идет на берег Дзёгасимы,
Дождь цвета выцветшей парчи льет и льет.

Дождь, словно жемчуг, иль утренний туман,
Иль это слезы мои тайком текут?

Лодка плывет, плывет, словно стрела,
Под дождем парус подняла, лодка твоя.

Эх, лодка идет веслами, весла идут под песню,
Песня — это душа лодочника.

Дождь идет, идет, солнце в дымке,
Лодка плывет, плывет, парус туманный.