Текст и перевод песни Hibari Misora - 大人になりたい

大人になりたい

夜遅くに 帰ると
ママから お目玉
いつも 10時に寝るの

それが きまりよ
Too many rules
Too many rules
早く 大人になりたい
お星様に こう祈るの
だけど Too many rules

彼と 電話をしてもね
長くは だめなの
いつも 5分で切るの
それが きまりよ
Too many rules
Too many rules
早く 大人になりたい
お星様に こう祈るの
だけど Too many rules

ポストに 手紙がきてもね
ちいさな弟
いつも いじわるするの
それが ルールなの
Too many rules
Too many rules
早く 大人になりたい
お星様に こう祈るの
だけど Too many rules
だけど Too many rules

J'aimerais être une adulte

Quand je rentre tard
Maman me fait la tête
Il faut toujours que je me couche à 22h

C'est la règle
Trop de règles
Trop de règles
J'aimerais tellement être une adulte
Je le demande aux étoiles
Mais trop de règles

Quand je parle au téléphone avec toi
Je ne peux pas parler longtemps
Je dois raccrocher après 5 minutes
C'est la règle
Trop de règles
Trop de règles
J'aimerais tellement être une adulte
Je le demande aux étoiles
Mais trop de règles

Quand je reçois une lettre dans la boîte aux lettres
Mon petit frère
Me fait toujours des bêtises
C'est la règle
Trop de règles
Trop de règles
J'aimerais tellement être une adulte
Je le demande aux étoiles
Mais trop de règles
Mais trop de règles