Текст и перевод песни Hibari Misora - 大川ながし

大川ながし

Река Окава

月は東に

Луна на востоке,

月は東に陽は西に

Луна на востоке, солнце на западе.

春の大川春の大川

Весенняя Окава, весенняя Окава.

アゝゝゝゝゝ

А-а-а-а-а-а

上り下りのエー二艘船

Вверх и вниз, эх, две лодки плывут.

ひとつ花びら

Один лепесток,

ひとつ花びらふたつ紅

Один лепесток, два оттенка красного.

花の隅田の恋の隅田の

Цветущая Сумида, влюбленная Сумида.

アゝゝゝゝゝ

А-а-а-а-а-а

水に流れたエー宵化粧

Смытый водой, эх, вечерний макияж.

浮かれ桜に

Под развеселой сакурой,

浮かれ桜に夜半の雨

Под развеселой сакурой, полуночный дождь.

濡らすまいぞえ濡らすまいぞえ

Не дадим промокнуть, не дадим промокнуть.

アゝゝゝゝゝ

А-а-а-а-а-а

君と二人のエー傘の中

Мы с тобой вдвоем, эх, под одним зонтом.

Оцените перевод

Авторы: 米山正夫, 米山　正夫

Альбом

美空ひばり ~特選オリジナル・ベストヒット曲集~VOL.2 (1957~1967)浜っ子マドロス~芸道一代

дата релиза

19-09-1998

1 母さんギター
2 素敵な今夜
3 すたこらマンボ
4 恋は不思議なもの
5 白いランチで十四ノット
6 若い季節
7 恋愛は自由です
8 ロカビリー剣法
9 東京は恋する街
10 青い海原
11 ご機嫌ようマドロスさん
12 御存じ弁天小僧
13 のれん一代
14 大川ながし
15 ポトマックの桜
16 べらんめえ芸者
17 浜っ子マドロス
18 ひばりの渡り鳥だよ
19 みだれ髪
20 ロマンチックなキューピット
21 哀愁出船
22 会う
23 髪
24 裸念仏ぁ岩の上
25 柔
26 お島千太郎
27 お役者仁義
28 恋慕かんざし
29 夾竹桃の咲く頃
30 悲しい酒(セリフ入り)
31 喜びの日の涙
32 娘道中伊達姿
33 芸道一代
34 鼻唄マドロス
35 哀愁波止場
36 けたぐり音頭
37 長崎の蝶々さん
38 月夜笛
39 江戸の闇太郎
40 三味線マドロス
41 急行青森行き
42 車屋さん
43 Taiko
44 いろは若衆
45 さのさブルース
46 初恋マドロス
47 女ざむらい只今参上
48 云わぬが花
49 お姉さんは恋人のよう

Еще альбомы