明るい唄声 - Hibari Misora перевод на немецкий

明るい唄声

歌だよ歌だよ 唄いましょう
歌は心の 花リボン
歓び溢れる 青春の

歌は若さの プレゼント
唄えよ踊れよ ほら悲しみは
消えて明るい ホラ月が出る
夢みる調べ 夢みるメロディ
恋のカーニバル
唄えよ踊れよ ホラ手を取りて
唄えよ踊れよ ホラ朗らかに
唄えば愉し 素敵な春
あゝパラダイス

歌だよ歌だよ 唄いましょう
歌をうたえば 気も晴れる
センチな涙は 棄てるもの
ロマンチックな 夢が散る
唄えよ踊れよ ホラ月の夜は
胸に幸せ ホラ忍び寄る
ほゝえむ瞳 交す笑顔
恋のシルエット
唄えよ踊れよ ホラ麗しく
唄えよ踊れよ ホラさわやかに
唄えば燃える こゝろの虹
あゝパラダイス

泣いてはいけない 歎きの雨に
濡れたらこゝろの 青空くもる
唄えよ踊れよ ホラ夢をみて
唄えよ踊れよ ホラいつ迄も
唄えば晴れる 二人の胸
あゝパラダイス

Fröhlicher Gesang

Ein Lied ist's, ein Lied ist's, lass uns singen!
Das Lied ist des Herzens Blumenband.
Der Jugend, überfließend vor Freude,

Das Lied ist ein Geschenk der Jugend.
Sing, tanz, schau, die Traurigkeit,
Verschwindet, und hell, schau, der Mond geht auf.
Träumende Weise, träumende Melodie,
Karneval der Liebe.
Sing, tanz, schau, Hand in Hand.
Sing, tanz, schau, heiter.
Singen macht Spaß, ein herrlicher Frühling,
Ah, Paradies.

Ein Lied ist's, ein Lied ist's, lass uns singen!
Wenn wir ein Lied singen, klart die Stimmung auf.
Sentimentale Tränen sind wegzuwerfen.
Romantische Träume zerstreuen sich.
Sing, tanz, schau, in Mondnächten,
Schleicht sich Glück, schau, ins Herz.
Lächelnde Augen, getauschtes Lächeln,
Silhouette der Liebe.
Sing, tanz, schau, anmutig.
Sing, tanz, schau, erfrischend.
Singen entfacht den Regenbogen des Herzens,
Ah, Paradies.

Weinen darfst du nicht, im Regen der Klage,
Wirst du nass, bewölkt sich des Herzens blauer Himmel.
Sing, tanz, schau, träumend.
Sing, tanz, schau, für immer.
Singen erhellt die Herzen von uns beiden,
Ah, Paradies.