Текст и перевод песни Hibari Misora - 春はうれしや

春はうれしや

春はうれしや
二人揃うて花見の酒
庭の桜に朧月
それを邪魔する雨と風
チョイト 散らして また咲かす

夏はうれしや
二人揃うて鳴海の浴衣
団扇片手に 橋の上
雲が悋気して 月隠す
チョイト 蛍が身を焦がす

秋はうれしや
二人並んで月見の窓
色々話を 菊の花
しかとわからぬ 主の胸
チョイト 私の気を 紅葉

冬はうれしや
二人揃うて雪見の酒
苦労知らずの銀世界
話も積もれば 雪も積む
チョイト 解けます置き炬燵

Весна — радость моя

Весна — радость моя,
Мы вдвоем, сакэ пьем, любуясь цветами.
Сакура в саду, луна сквозь дымку,
Дождь и ветер нам мешают,
Чуть развеяв лепестки, снова их вернут.

Лето — радость моя,
Мы вдвоем, в юката из Наруми,
С веером в руке, на мосту стоим,
Облака ревнуют, луну скрывают,
Чуть мерцают светлячки, сгорая.

Осень — радость моя,
Мы вдвоем, у окна, любуемся луной.
Разные истории, хризантемы цветут,
Но не могу понять твоих мыслей,
Чуть волнуется моя душа, как багряный лист.

Зима — радость моя,
Мы вдвоем, сакэ пьем, любуясь снегом.
Беззаботный серебряный мир,
Слова, как снег, ложатся, накапливаясь,
Чуть растает снег, уберем котацу.