花言葉の唄 - Hibari Misora перевод на немецкий

花言葉の唄

可愛い蕾よ きれいな夢よ
乙女心に よく似た花よ
咲けよ咲け咲け 朝露夜露

咲いたら上げましょ あの人に

風に笑うて 小雨に泣いて
何を夢みる 朝花夜花
色は七色 想いは十色
咲いたら上げましょ あの人に

白い花なら 別れの涙
紅い花なら 嬉しい心
青い花なら 悲しい心
咲いたら上げましょ あの人に

Das Lied der Blumensprache

Du süße Knospe, du schöner Traum,
Blume, dem Herzen eines Mädchens so ähnlich.
Blüh auf, blüh auf, blüh auf, im Morgen- und Abendtau,

Wenn du blühst, werde ich dich ihm geben.

Im Wind lachend, im leichten Regen weinend,
Wovon träumst du, Morgenblume, Abendblume?
Die Farben sind sieben, die Gedanken vielerlei,
Wenn du blühst, werde ich dich ihm geben.

Ist es eine weiße Blume, sind es Tränen des Abschieds,
Ist es eine rote Blume, ist es ein fröhliches Herz,
Ist es eine blaue Blume, ist es ein trauriges Herz,
Wenn du blühst, werde ich dich ihm geben.