花言葉の唄 - Hibari Misora перевод на английский

花言葉の唄

可愛い蕾よ きれいな夢よ
乙女心に よく似た花よ
咲けよ咲け咲け 朝露夜露

咲いたら上げましょ あの人に

風に笑うて 小雨に泣いて
何を夢みる 朝花夜花
色は七色 想いは十色
咲いたら上げましょ あの人に

白い花なら 別れの涙
紅い花なら 嬉しい心
青い花なら 悲しい心
咲いたら上げましょ あの人に

Song of Flowers

Oh, sweet blooming bud, with dreams so pure
Like a maiden's heart, so delicate and allure
Bloom, bloom, bloom, in the morning dew and evening rain

When you've blossomed, I'll give you to my love

In the wind's embrace, through gentle rain's caress
What dreams do you hold, morning flower, night flower
Your colors, a rainbow, your thoughts, a myriad maze
When you've blossomed, I'll give you to my love

If white your petals be, they'll speak of tears of parting
If red, they'll whisper of a heart filled with joy
If blue, they'll carry tales of sorrow's sting
When you've blossomed, I'll give you to my love