花言葉の唄 - Hibari Misora перевод на французский

花言葉の唄

可愛い蕾よ きれいな夢よ
乙女心に よく似た花よ
咲けよ咲け咲け 朝露夜露

咲いたら上げましょ あの人に

風に笑うて 小雨に泣いて
何を夢みる 朝花夜花
色は七色 想いは十色
咲いたら上げましょ あの人に

白い花なら 別れの涙
紅い花なら 嬉しい心
青い花なら 悲しい心
咲いたら上げましょ あの人に

La chanson des fleurs

Adorable petit bourgeon, rêve magnifique
Fleur ressemblant à un cœur de jeune fille
Épanouis-toi, épanouis-toi, épanouis-toi, sous la rosée du matin et du soir

Si tu t'épanouis, je la donnerai à cet homme

Elle rit au vent, elle pleure sous la petite pluie
Que rêves-tu, fleur du matin et du soir?
Sept couleurs, dix pensées
Si tu t'épanouis, je la donnerai à cet homme

Si c'est une fleur blanche, ce sont les larmes du départ
Si c'est une fleur rouge, c'est un cœur joyeux
Si c'est une fleur bleue, c'est un cœur triste
Si tu t'épanouis, je la donnerai à cet homme