Текст и перевод песни Hibari Misora - 若い海若い船

若い海若い船

波止場三尺 離れたならば
ついちゃゆけない 男の世界
泣くな海彦(うみびこ) あたいの胸は

若い海だよ 若い船

俺の心は 太平洋さ
すてた言葉が 頼もし嬉し
星が呼ぶ呼ぶ ハイティーン色の
若い海だよ 若い船

汽笛泣かせて 岬を廻る
君はいつくる 当てさえないが
ドラじゃ切れない 二人の仲さ
若い海だよ 若い船

La mer jeune, le navire jeune

Si le quai est à trois pas, alors
Je ne devrais pas être attaché au monde des hommes
Ne pleure pas, Umihiko, mon cœur

Est une mer jeune, un navire jeune

Mon cœur est l'océan Pacifique
Les paroles que j'ai oubliées, je les trouve fiables et agréables
Les étoiles appellent, appellent, la couleur de l'adolescence
La mer jeune, le navire jeune

Le sifflet pleure, contournant le cap
Quand viendras-tu ? Je n'en sais rien, mais
La trompette ne peut pas couper notre lien
La mer jeune, le navire jeune