Текст и перевод песни Hibrid feat. Boti - Az Utolsó Dal

Az Utolsó Dal

Tudom hatásos a dalcím
Ez olyan nóta, mikor nem számít a rím
Csak az a kín, ami sötétebbé tesz minden színt
Üdvözöllek nálam, ez egy magasabb szint

Tudom, az ígéret az kényelmes egy butának
De többet nem sétálok szavakban a Dunának
Mert észre sem veszitek azt, hogy melyik az
Akinek a spanjai se mondják, azt hogy nem igaz
Amit beszél, nincs fületek, csak szemetek
A gondolatot a keresd,ne a nevemet
Majd én eldöntöm, hogy kinek keverek
Mi a fasz közöd van hozzá, mennyit keresek

Amikor írok, MC-k velem nem bírtok
Mert kimondom azt is, ami elvileg tiltott
Ezt is úgy írom megint meg, mint az utolsót
Csak színészek vagytok, jobb ha kussoltok

Tudod, semmi nem tart már fent
Mikor, menni kell, hát menni kell
Tudod, semmi nem tart már fent
Az emlékeket elégetem
Tudod, semmi nem tart már fent
Mikor, menni kell, hát menni kell
Tudod, semmi nem tart már fent
Az emlékeket elégetem

Eldobható hungarocell trónok
Érdekektől megfakult baráti bókok
Látom képeidet, mindenki boldog
Te csak a tükörben látod meg azt hogy elvágták a torkod!?

Tudod ez a világ rideg
Patkánynak kell lenni, hogy ne egyen meg az ideg
Tudom elvárják, hogy forgassak több klipet
Hívjatok el fellépni, a buliban adj tippet

Nem is ismertek, de úgy beszéltek mögém
Meg annyira pakoljátok, hogy leszakad a födém
Felmászok a Kálváriára lopok egy szeget
Amivel az utolsó töltényt majd kikaparom neked

Te is csak egy leszel, ki szegényekről zenél
De csak a telefonodból a szegény hónapokig elél
Lehet a szívemből most utoljára írok
Bekopogok a koponyádba, kipp-kopp

Tudod, semmi nem tart már fent
Mikor, menni kell, hát menni kell
Tudod, semmi nem tart már fent
Az emlékeket elégetem
Tudod, semmi nem tart már fent
Mikor, menni kell, hát menni kell
Tudod, semmi nem tart már fent
Az emlékeket elégetem

Tudom mindig szebb marad az emlék
Főleg ha egy kicsit a festék is a vendég
Én is szebbnek láttam valakinek a lelkét
Lehet elég lett volna annyi, hogy a lábadat tedd szét

Azt hittem kihúzlak a szarból
Azt hittem, hogy észreveszed, hogy én vagyok, ki harcol
Gratulálj magadnak, ezt az egyet elérted
Hogy a többi már egy féreg mellett ébred

Mindenkinek boldogabb új évet
Megígérem, többet nem ijesztelek meg téged
33 vagyok, rohan az idő esztelen
És nem öltöztet fel ha minden dalom meztelen

Tudod, semmi nem tart már fent
Mikor, menni kell, hát menni kell
Tudod, semmi nem tart már fent
Az emlékeket elégetem
Tudod, semmi nem tart már fent
Mikor, menni kell, hát menni kell
Tudod, semmi nem tart már fent
Az emlékeket elégetem

Tudod, semmi nem tart már fent
Mikor, menni kell, hát menni kell
Tudod, semmi nem tart már fent
Az emlékeket elégetem
Tudod, semmi nem tart már fent
Mikor, menni kell, hát menni kell
Tudod, semmi nem tart már fent
Az emlékeket elégetem

La Dernière Chanson

Je sais, le titre de la chanson est efficace
C'est le genre de chanson où la rime n'a pas d'importance
Seule la douleur qui rend chaque couleur plus sombre
Bienvenue chez moi, c'est un niveau supérieur

Je sais, la promesse est confortable pour un imbécile
Mais je ne me promènerai plus dans les mots du Danube
Parce que vous ne réalisez même pas lequel est
Celui dont même les spans ne disent pas que ce n'est pas vrai
Ce qu'il dit, vous n'avez pas d'oreilles, seulement des yeux
Cherche la pensée, pas mon nom
Je déciderai à qui je vais mélanger
Qu'est-ce que ça peut te foutre combien je gagne

Quand j'écris, les MC's ne peuvent pas me supporter
Parce que je dis aussi ce qui est censé être interdit
Je l'écris encore une fois comme la dernière
Vous n'êtes que des acteurs, vous feriez mieux de la fermer

Tu sais, plus rien ne me retient
Quand il faut y aller, il faut y aller
Tu sais, plus rien ne me retient
Je brûle les souvenirs
Tu sais, plus rien ne me retient
Quand il faut y aller, il faut y aller
Tu sais, plus rien ne me retient
Je brûle les souvenirs

Trônes en polystyrène jetables
Compliments amicaux ternis par l'intérêt
Je vois vos photos, tout le monde est heureux
Tu ne vois que dans le miroir qu'on t'a tranché la gorge ?

Tu sais que ce monde est froid
Il faut être un rat pour ne pas être dévoré par les nerfs
Je sais qu'ils s'attendent à ce que je tourne plus de clips
Invitez-moi à jouer, donnez-moi un conseil lors de la fête

Vous ne me connaissez même pas, mais vous parlez dans mon dos
Et vous en mettez tellement que le plafond s'effondre
Je monte au Calvaire, je vole un clou
Avec lequel je vais retirer la dernière balle pour toi

Toi aussi tu seras celui qui chante sur les pauvres
Mais tu ne vis que de ton téléphone jusqu'aux pauvres mois
Peut-être que j'écris pour la dernière fois avec mon cœur
Je frappe à ton crâne, toc-toc

Tu sais, plus rien ne me retient
Quand il faut y aller, il faut y aller
Tu sais, plus rien ne me retient
Je brûle les souvenirs
Tu sais, plus rien ne me retient
Quand il faut y aller, il faut y aller
Tu sais, plus rien ne me retient
Je brûle les souvenirs

Je sais que le souvenir est toujours plus beau
Surtout si la peinture est un peu l'invitée
J'ai aussi vu l'âme de quelqu'un plus belle
Il aurait peut-être suffi que tu écartes les jambes

Je pensais te sortir de la merde
Je pensais que tu remarquerais que c'est moi qui me bats
Félicitations, tu as accompli une chose
Que les autres se réveillent à côté d'un ver

Bonne année à tous
Je te promets que je ne te ferai plus peur
J'ai 33 ans, le temps file à toute allure
Et ça ne m'habille pas si toutes mes chansons sont nues

Tu sais, plus rien ne me retient
Quand il faut y aller, il faut y aller
Tu sais, plus rien ne me retient
Je brûle les souvenirs
Tu sais, plus rien ne me retient
Quand il faut y aller, il faut y aller
Tu sais, plus rien ne me retient
Je brûle les souvenirs

Tu sais, plus rien ne me retient
Quand il faut y aller, il faut y aller
Tu sais, plus rien ne me retient
Je brûle les souvenirs
Tu sais, plus rien ne me retient
Quand il faut y aller, il faut y aller
Tu sais, plus rien ne me retient
Je brûle les souvenirs