Текст и перевод песни Hibrid feat. C2sh - Soulja

Soulja

Huszadik évem már a mikrofon mögött
Kicsit megkopott fénnyel, de igazat lökök
Néha beleszól a sors, vagy csak beleköhög
Sokszor túl nagy a kabát, de úgyis bele növök
Millyen sokan voltunk azt hittük ez örök
De mélyülnek a ráncok, lehetek belül egy kölyök
Addig örülj amíg a brigádod pörög
Látod én is emlékek között vergődök

Tudom figyeltek ott a felhők fölött
De már idegenek a számok, mikor a telefonom csörög
Mikor elhúzzák a függönyt, a nézőtér tömött
Csak sok itt a keselyű, ki várja a dögöt
Ihatnék sokat, de inkább egyet köpök
"Fiam húzz ki egy csíkot!" Ezt súgja az ördög
Nem érdekelnek felesleges körök
Ha jönni kell jövök, ha lőni kell lövök

És ha az élet közbeszólna
Nem állok be a sorba
Nem maradok lent a porban
Megyek pont úgy mint egy Soulja!

És ha az élet közbeszólna
Nem állok be a sorba
Nem maradok lent a porban
Megyek pont úgy mint egy Soulja!

Fegyverem a szavam, a kulacsom a Hit
Addig vagyok itt, amíg magamnak szabom az alakit
Valakit ma még becélzok, mert idegesít
Hogy állandóan csicskaként játsszátok a real-t
Jöhet a hatóság, jöhet a csapatod
De az én pofámra nem tesztek ti lakatot
Tudod nekem hiába adod elő, hogy bronz
Te üres fenyegetésektől roskadozó polc

Tudom a hátatokra én tettem a szárnyakat
De még hányan gyártanátok rám a vádakat
Ebben a dalban, most az ujjam a ravaszra ráragad
Hiába töltögeted kilövöm a táradat
Fehér vagy fekete? Dönts! Nincsen árnyalat
Harcosok vagytok, akkor miért bújtok az ágy alatt?
Nincsen gáz, csak bevettem a váradat
Hiába vonod meg a válladat

És ha az élet közbeszólna
Nem állok be a sorba
Nem maradok lent a porban
Megyek pont úgy mint egy Soulja!

És ha az élet közbeszólna
Nem állok be a sorba
Nem maradok lent a porban
Megyek pont úgy mint egy Soulja!

Mennyire álszentek vagytok, mosolyogtok amíg kaptok
Amikor nincsen már töltés, lemerültök mint a laptop
Igaz a szavad, de megnézném a naplót
Amit egyedül otthon vezetsz, milyen mélyek azok a kattok
Tudod önmagadnak nem mondhatsz te rangot
Mert nem vagy te itt bíró és nem fújhatsz be faltot
Nem kapkodok nem megy ki a divatból a frankó
És egyszer úgyis visszamászik a fára minden tapló

Nem érdekel cigány vagy rabló, csak a cselekedet
Hogyha ismersz tudod nem játszok meg szerepeket
Tudok olyat is amitől rázod fenekedet
De én ezt szeretem, amikor belemegyek

És ha az élet közbeszólna
Nem állok be a sorba
Nem maradok lent a porban
Megyek pont úgy mint egy Soulja!

És ha az élet közbeszólna
Nem állok be a sorba
Nem maradok lent a porban
Megyek pont úgy mint egy Soulja!

Soulja

J'ai déjà 20 ans au micro
Avec une lumière un peu ternie, mais je dis la vérité
Parfois, le destin intervient, ou il toussote simplement
Souvent, le manteau est trop grand, mais je vais quand même grandir dedans
Combien d'entre nous pensions que c'était éternel
Mais les rides s'approfondissent, je peux être un enfant à l'intérieur
Profite tant que ton équipage tourne
Tu vois, je suis aussi en train de me débattre parmi les souvenirs

Je sais que vous regardez là-haut dans les nuages
Mais les numéros sont déjà étrangers quand mon téléphone sonne
Quand le rideau est tiré, les gradins sont bondés
Il y a juste beaucoup de vautours ici, attendant la carcasse
Je pourrais boire beaucoup, mais je préfère cracher une fois
« Mon fils, tire une ligne! » C'est ce que le diable murmure
Je ne m'intéresse pas aux cercles inutiles
S'il faut venir, je viens, s'il faut tirer, je tire

Et si la vie intervenait
Je ne rejoindrai pas la file
Je ne resterai pas dans la poussière
Je vais y aller comme un Soulja!

Et si la vie intervenait
Je ne rejoindrai pas la file
Je ne resterai pas dans la poussière
Je vais y aller comme un Soulja!

Mon arme, c'est ma parole, ma gourde, c'est la foi
Je serai là jusqu'à ce que je façonne mon propre moule
Je vise quelqu'un aujourd'hui, parce que ça m'énerve
Que vous jouiez constamment le rôle de la marionnette
L'autorité peut venir, ton équipe peut venir
Mais vous ne mettrez pas de cadenas sur ma gueule
Tu sais, c'est inutile de me dire que c'est du bronze
Tu es un étalage croulant sous les menaces vides

Je sais que j'ai mis des ailes sur vos dos
Mais combien d'entre vous me lanceraient encore des accusations
Dans cette chanson, maintenant mon doigt est collé sur la gâchette
C'est inutile de le charger, je vais tirer ton chargeur
Blanc ou noir? Décide! Il n'y a pas de nuances
Vous êtes des guerriers, alors pourquoi vous cachez-vous sous le lit?
Pas de problème, j'ai juste pris ton château
C'est inutile de hausser les épaules

Et si la vie intervenait
Je ne rejoindrai pas la file
Je ne resterai pas dans la poussière
Je vais y aller comme un Soulja!

Et si la vie intervenait
Je ne rejoindrai pas la file
Je ne resterai pas dans la poussière
Je vais y aller comme un Soulja!

À quel point vous êtes hypocrites, vous souriez tant que vous recevez
Quand il n'y a plus de charge, vous vous déchargez comme un ordinateur portable
Ta parole est vraie, mais je voudrais voir ton journal
Que tu tiens seul à la maison, à quel point ces clics sont profonds
Tu sais, tu ne peux pas te donner un rang
Parce que tu n'es pas juge ici, et tu ne peux pas souffler dans un flacon
Je ne me précipite pas, le cool ne se démode pas
Et un jour, tous les champignons vont remonter dans l'arbre

Je m'en fiche, tu sois un gitano ou un voleur, seul l'acte compte
Si tu me connais, tu sais que je ne joue pas de rôles
Je connais aussi des choses qui te font trembler les fesses
Mais j'aime ça, quand je rentre dedans

Et si la vie intervenait
Je ne rejoindrai pas la file
Je ne resterai pas dans la poussière
Je vais y aller comme un Soulja!

Et si la vie intervenait
Je ne rejoindrai pas la file
Je ne resterai pas dans la poussière
Je vais y aller comme un Soulja!