Текст и перевод песни Hibrid feat. Imir - Más Világ

Más Világ

Ez egy más világ, baby
Gyere közelebb és hallgasd
Ye-ye H-I-B-R-I-D
És az év 2017
Utolsó simítások lp
Mi a fa... van veletek?
Ez egy más világ

Ez egy más világ, amiben mormolom
Én a szavakat, mint senki más, úgy horgolom
Néha fenn′ akadok minden napi gondokon
De képes vagyok arra is, hogy megoldom
Ez egy újabb nap, a kabátomat gombolom
És minden egyes lépésem megfontolom
A csajom szeméből árad ezer pofon
Mert az egész éjszakát át horkolom
Bárhol élek, Pomázon van otthonom
A kisboltban az eladókat sokkolom
Rossz szokások, a kávémat is kortyolom
De most indulok a városba be, csókolom
Irány az egyik komoly belvárosi klub
Ki van készítve az ital, pedig tele van a pult
Az évek alatt kiderült, ez feneketlen kút
Látom, a pincér piákon csillagszórót gyújt

Ez egy más világ és te érzed
Kóstolj bele és végre éld meg
A szíved már érzi hidd el
Engedd, hadd sodorjon most téged
De egy dolog legyen most tiszta
Hogy soha nem nézel már többet vissza
És engedd el azt, ami vége
Mert egy új világ vár most téged

Én régimódi vagyok, engem nem érdekel divat
Nem érdekel mit mondasz, az érdekel, ki vagy
Egy órája még mi volt, a héven a ficak
Most meg a VIP VIP-jában durran a brinyak
Ilyen az életem, mindenhol van spanom
És már le van koccoltatva minden egyes barom
Azért kamáznak, mert én magamat adom
Ha barátságot érzek, akkor örökre tartom
Sok a like, de hol marad a money?
Mert tudjuk, az fontos, nem érdemes tagadni
Ez nem egy falunapi hakni
Kövér vagyok, mégis rám van cuppanva a rakji
Tudod az nem keres, aki csak teng-leng
Ezért a mikrofont szorítom úgy, mint egy fegyvert
Emberként köszöntök én minden embert
Abba hagytam egyszer, de vannak itt még tervek

Ez egy más világ és te érzed
Kóstolj bele és végre éld meg
A szíved már érzi hidd el
Engedd, hadd sodorjon most téged
De egy dolog legyen most tiszta
Hogy soha nem nézel már többet vissza
És engedd el azt, ami vége
Mert egy új világ vár most téged

Mikor belekezd az öreg, hiába hozod az újat
Kőből van a trónom, ami soha be nem gyullad
Hiába mondod hogy víz, Hibi nem fullad
Átlátom, mert jártam mindkét végén már az útnak
Ki vagyok én? az igaz szavak neppere
A 26-os körzet legelső rappere
Kinek csörög már reggel hatkor a vekkere
Az üzenetet ebből nem tudom, hogy vetted-e?
Két lábbal a földön, én így maradok ébren
Nagy dolgokat tervezek, sose leszek tétlen
Hogy ellenünk labdába rúgsz, kétlem
Az is csak a kezdet volt, mikor azt mondtad hogy végem

Ez egy más világ és te érzed
Kóstolj bele és végre éld meg
A szíved már érzi hidd el
Engedd, hadd sodorjon most téged
De egy dolog legyen most tiszta
Hogy soha nem nézel már többet vissza
És engedd el azt, ami vége
Mert egy új világ vár most téged

Ez egy más világ és te érzed
Kóstolj bele és végre éld meg
A szíved már érzi hidd el
Engedd, hadd sodorjon most téged
De egy dolog legyen most tiszta
Hogy soha nem nézel már többet vissza
És engedd el azt, ami vége
Mert egy új világ vár most téged

Un Monde Différent

C'est un monde différent, bébé
Rapproche-toi et écoute
Ye-ye H-I-B-R-I-D
Et on est en 2017
Dernières finitions de l'album
C'est quoi votre problème ?
C'est un monde différent

C'est un monde différent, dans lequel je murmure
Je crochète les mots comme personne d'autre
Parfois, je me heurte aux soucis du quotidien
Mais je suis capable de les résoudre
C'est un nouveau jour, je boutonne mon manteau
Et je pèse chacun de mes pas
Le regard de ma copine me lance mille gifles
Parce que j'ai ronflé toute la nuit
Où que je vive, Pomáz est ma maison
Je choque les vendeurs de la supérette
Mauvaises habitudes, je sirote mon café
Mais maintenant je vais en ville, bisous
Direction un club sérieux du centre-ville
Le bar est plein, les boissons sont prêtes
Au fil des ans, j'ai découvert que c'était un puits sans fond
Je vois le serveur allumer des cierges magiques sur les verres

C'est un monde différent et tu le sens
Goûte-le et vis-le enfin
Ton cœur le sent déjà, crois-moi
Laisse-toi emporter maintenant
Mais une chose doit être claire
Que tu ne regardes plus jamais en arrière
Et laisse aller ce qui est fini
Car un nouveau monde t'attend

Je suis vieux jeu, je me fiche de la mode
Je me fiche de ce que tu dis, ce qui m'intéresse c'est qui tu es
Il y a une heure, c'était quoi déjà, le bordel dans le train ?
Maintenant, c'est le champagne qui coule à flots dans le carré VIP
C'est ma vie, j'ai des potes partout
Et chaque imbécile est déjà remis à sa place
Ils font semblant parce que je suis authentique
Si je ressens de l'amitié, je la garde pour toujours
Beaucoup de likes, mais où est l'argent ?
Parce qu'on sait que c'est important, inutile de le nier
Ce n'est pas une fête de village
Je suis gros, et pourtant j'ai la cote
Tu sais, on ne gagne pas sa vie à ne rien faire
C'est pourquoi je tiens le micro comme une arme
Je salue tout le monde en tant qu'être humain
J'ai arrêté une fois, mais j'ai encore des projets

C'est un monde différent et tu le sens
Goûte-le et vis-le enfin
Ton cœur le sent déjà, crois-moi
Laisse-toi emporter maintenant
Mais une chose doit être claire
Que tu ne regardes plus jamais en arrière
Et laisse aller ce qui est fini
Car un nouveau monde t'attend

Quand le vieux se lance, c'est inutile d'apporter du neuf
Mon trône est en pierre, il ne brûlera jamais
Tu as beau dire que c'est de l'eau, Hibi ne coule pas
Je vois clair, parce que j'ai déjà parcouru les deux bouts du chemin
Qui suis-je ? Le dealer de la vérité
Le premier rappeur du 26ème arrondissement
Celui dont le réveil sonne à six heures du matin
Je ne sais pas si tu as compris le message ?
Les deux pieds sur terre, c'est comme ça que je reste éveillé
Je vois grand, je ne serai jamais inactif
Que tu puisses rivaliser avec nous, j'en doute
Ce n'était que le début, quand tu as dit que c'était ma fin

C'est un monde différent et tu le sens
Goûte-le et vis-le enfin
Ton cœur le sent déjà, crois-moi
Laisse-toi emporter maintenant
Mais une chose doit être claire
Que tu ne regardes plus jamais en arrière
Et laisse aller ce qui est fini
Car un nouveau monde t'attend

C'est un monde différent et tu le sens
Goûte-le et vis-le enfin
Ton cœur le sent déjà, crois-moi
Laisse-toi emporter maintenant
Mais une chose doit être claire
Que tu ne regardes plus jamais en arrière
Et laisse aller ce qui est fini
Car un nouveau monde t'attend