Текст и перевод песни Hideaki Tokunaga - 卒業写真

卒業写真

悲しいことがあると 開く革の表紙
卒業写真のあの人は やさしい目をしてる
街で見かけたとき 何も言えなかった
卒業写真の面影が そのままだったから
人ごみに流されて かわってゆく私を
あなたはときどき 遠くで叱って
話しかけるように ゆれる柳の下を
通った道さえ 今はもう 電車から見るだけ
あのころの生き方を あなたは忘れないで
あなたは 私の青春そのもの
人ごみに流されて かわってゆく私を
あなたはときどき 遠くで叱って
あなたは 私の青春そのもの

Graduation Photograph

When I'm sad, I open the leather cover,
The person in the graduation photo has a gentle gaze.
When I saw you on the street, I couldn't say anything.
Because the person in the graduation photo was still the same.
As I was carried away by the crowd and changed,
You would sometimes scold me from afar.
As if talking to me, under the swaying willow tree,
The path I used to walk is now only seen from the train.
Please don't forget how you lived back then.
You are my youth itself.
As I was carried away by the crowd and changed,
You would sometimes scold me from afar.
You are my youth itself.