Текст и перевод песни Hideaki Tokunaga - セレブレイション

セレブレイション

夜明けの埠頭に 一人たたずむ君の
震える背中は さよならを秘めて
言葉はいらない 作りたてのメロディー
その手にかかえて 歩き始めるはずさ
孤独な壁に 何度もぶつかって
大きな空に 心の翼広げ
セレブレイション 愛の中 夢に踊れ
熱く羽ばたいて
壊れた時計に 刻み込まれた想い
心に焼きつけ 捜し始めるはずさ
破れた羽根を もう一度抱きしめて
届かぬ空に 心のドアを開けて
セレブレイション 甦る 夢に踊れ
明日を追いかけて
セレブレイション 愛の中 夢に踊れ
熱く羽ばたいて
セレブレイション 甦る 夢に踊れ
明日を追いかけて

Празднование

На рассветной пристани, одна, стоишь ты,
Твоя дрожащая спина скрывает прощание.
Слова не нужны, лишь только что созданная мелодия,
Зажав её в руке, ты должна начать свой путь.
Сколько раз ты столкнешься с одинокой стеной,
Но расправишь крылья души в бескрайнем небе.
Празднование, в любви, танцуй во сне,
Горячо взмахивая крыльями.
В сломанных часах выгравированы чувства,
Запечатлев их в сердце, ты должна начать искать.
Снова обнимая свои сломанные крылья,
Ты откроешь дверь души в недосягаемое небо.
Празднование, возрождаясь, танцуй во сне,
В погоне за завтрашним днем.
Празднование, в любви, танцуй во сне,
Горячо взмахивая крыльями.
Празднование, возрождаясь, танцуй во сне,
В погоне за завтрашним днем.