Текст и перевод песни Hideaki Tokunaga - 夢に抱かれて

夢に抱かれて

夜明けの海を見つめてる 君の髪が揺れる
小さくひらいた唇 動きかけて止まる
微笑みを さがしてみても 最後のドライブだね
心に焼いたフォトグラフ 今は映してるよ
無邪気に甘えた君が よみがえるけれど
不思議さ 今が一番やさしく見えるよ
夢に抱かれて 走り抜けた夜に
夢に抱かれて そっと涙 投げるよ
"ごめんね"風の向こうで つぶやいた君が
見えない 背中の翼 ひろげて泣いてる
夢に抱かれて 日ざし浴びたあの日
夢に抱かれて 僕に影をおとすよ
夢に抱かれて 走り抜けた夜に
夢に抱かれて

Wrapped in Dreams

Staring out at the dawning sea, your hair swaying with the breeze,
Your lips slightly parted, pausing as if to speak,
Seeking a smile, I'm met with the realization that this is our final drive.
The photograph etched in my mind, like a burning ember, now flickers to life,
An innocent, trusting image of you emerging, filling me with a bittersweet longing.
Curiously, at this moment you appear to be at your tenderest.
Held in the embrace of a dream, we race through the night.
Wrapped in dreams, I gently toss aside a tear.
Whispering "I'm sorry" through the wind, I catch a glimpse of you,
An invisible pair of wings unfurling from your back as you weep.
Held in the embrace of a dream, the sunlit day we once shared flashes through my mind.
Wrapped in dreams, your shadow falls upon me.
Held in the embrace of a dream, we race through the night.
Wrapped in dreams.