Текст и перевод песни Hideaki Tokunaga - 誰より好きなのに

誰より好きなのに

Close your eyes for your love,
Close your eyes and feel your love
こすれあう 俗世間とマニアック
境界線は 一枚の扉(ドア)
夜毎、夢喰らう、孤独の苦味たしなめるように
おちる さあ、この世界 次はどこに繋がる?
想うだけならば自由だろう?
抑えこむ価値はない
思考・規制
押しつければそれは狂気
はじまったこれが革命の合図かな、
覗き見る 僕らの解体新書
移住計画 そこに設計図はない
幻想が織りなす パラレル
Tell me forever
Just wanna tell me whatever
Just wanna tell me forever
Just one... Just in between the lines
簡単に解らないほうがいいんだ
同次元 平行する earth
もう少し不思議感じていたいんだ
幻想が織りなす パラレル

Больше, чем кто-либо другой

Закрой глаза ради своей любви,
Закрой глаза и почувствуй свою любовь
Пересечение обыденного мира и чего-то особенного,
Граница — это одна дверь.
Каждую ночь, вкушая сны, словно смакуя горечь одиночества,
Падаю. Куда же ведет этот мир дальше?
Думать же, по крайней мере, свободно, не так ли?
Нет смысла подавлять это.
Мысли, ограничения…
Если навязывать их, это безумие.
Начало. Может, это знак революции?
Заглядывая внутрь, наша анатомия раскрывается.
План переселения. Нет никакого чертежа.
Параллельная реальность, сотканная из фантазий.
Скажи мне "навсегда".
Просто скажи мне что угодно.
Просто скажи мне "навсегда".
Только одно... Скрытое между строк.
Лучше, если это не будет так просто понять.
Параллельные миры в одном измерении.
Я хочу еще немного почувствовать эту загадку.
Параллельная реальность, сотканная из фантазий.