Hideaki Tokunaga - 道標 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Hideaki Tokunaga - 道標




道標
Дорожный знак
語り尽くせない夢を 語りあった
Мы делились мечтами, о которых невозможно было наговориться,
強がりだけの心を 支えあった
Поддерживали друг друга, скрывая свои сердца за бравадой.
数えきれない夜明けを 重ねあった
Встретили вместе бесчисленное множество рассветов,
不器用すぎる優しさ 分かちあった
Делились своей неуклюжей, но искренней нежностью.
瞳を閉じればそこに 18の二人がいる
Закрываю глаза, и вижу нас восемнадцатилетних.
思い出も 青い空も 色褪せはしないから
Наши воспоминания, как и голубое небо, никогда не поблекнут.
愛し続けてた 微笑みをたどれば
Если я последую за улыбкой, которую так любил,
卒業写真の 君が笑っている
То увижу тебя, смеющуюся на выпускной фотографии.
傷付けあって別れた 夜もあった
Бывали ночи, когда мы ранили друг друга и расставались,
宛先のない明日を 誓いあった
Клялись друг другу в неопределенном завтра.
つないだ指の隙間を 時だけが流れ過ぎた
Сквозь промежутки между нашими сцепленными пальцами утекло слишком много времени.
さよならも言えないまま 逢えなくなったけれど
Мы так и не попрощались и потеряли друг друга из виду,
歩き続けてた 青春の舗道を
Но если я оглянусь назад, идя по дороге нашей юности,
振り向けばいつも 君が隣にいる
То всегда увижу тебя рядом.
匿名希望の街で 今日も僕は生きてゆく
И сегодня я живу в городе, где хочу остаться неизвестным.
ひとつになった心は 無口になったけれど
Наши когда-то единые сердца стали молчаливыми,
走り続けてた 傷付き汚れても
Но я продолжал бежать, даже израненный и запачканный,
がむしゃらな僕の 選んだ道だから
Потому что это мой путь, который я выбрал сам.
愛し続けてた 微笑みをたどれば
Если я последую за улыбкой, которую так любил,
卒業写真の 君が笑っている
То увижу тебя, смеющуюся на выпускной фотографии.





Авторы: 徳永 英明, 篠原 仁志, 篠原 仁志, 徳永 英明


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.