Текст и перевод песни HIDEKI KAJI - Romantic Galaxy 2007

Romantic Galaxy 2007

どうしてだろう？ 今夜見てる星は大き過ぎて
手を伸ばせば 火傷をしそうで
それはきっと君と左手繋いで歩いてるからかな
そんな事だけで勇気もらった
あぁ未来へと繋がる発射台を上って

銀河への旅行に出かけよう！
チーズやワイン鞄に詰め込んで 明日の朝
そこが花屋敷やディズニー
遊園地ギャラクシーだっていいじゃない
君とならば 何処だって無重力

新しい風にココロ軽くなった だけど君に触れたら
きっと爆発しそうさ
永遠手にしたいなぁ 空高く笑って

銀河へのロマンスに出かけよう！
紅茶やケーキなんかも用意して 今すぐに
それがスターウォーズやスリーナイン
映画内ギャラクシーだっていいじゃない
君といれば 誰にだって負けない 負けない！

あの列車に飛び乗って
今すぐ出かけよう！
チーズやワイン鞄に詰め込んで 星の彼方
そこが花屋敷やディズニー
遊園地ギャラクシーだっていいじゃない
君とならば 何処だって無重力

Galaxie romantique 2007

Pourquoi est-ce que je ressens ça ? Les étoiles que je vois ce soir sont si grandes que
si je tends la main, je me brûlerai.
C'est peut-être parce que je marche main dans la main avec toi.
Rien que ça me donne du courage.
Oh, j'escalade le pas de tir qui mène vers l'avenir.

Faisons un voyage dans la galaxie !
J'ai mis du fromage et du vin dans mon sac, demain matin
Ce sera un jardin fleuri ou Disneyland
Ce sera un parc d'attractions galactique, peu importe.
Avec toi, n'importe où sera en apesanteur.

J'ai le cœur léger grâce à cette nouvelle brise, mais si je te touche,
j'exploserai certainement.
J'aimerais tant te garder à jamais, toi qui ris dans le ciel.

Faisons une escapade romantique dans la galaxie !
J'ai aussi préparé du thé et des gâteaux, immédiatement.
Ce sera Star Wars ou la série de films "Three Nine",
Ce sera une galaxie de film, peu importe.
Avec toi, je ne perdrai pas contre qui que ce soit, je ne perdrai pas !

On saute dans ce train
Et partons tout de suite !
J'ai mis du fromage et du vin dans mon sac, vers les étoiles.
Ce sera un jardin fleuri ou Disneyland
Ce sera un parc d'attractions galactique, peu importe.
Avec toi, n'importe où sera en apesanteur.