Текст и перевод песни HIDEKI KAJI - Romantic Galaxy 2007

どうしてだろう？ 今夜見てる星は大き過ぎて
手を伸ばせば 火傷をしそうで
それはきっと君と左手繋いで歩いてるからかな
そんな事だけで勇気もらった
あぁ未来へと繋がる発射台を上って

銀河への旅行に出かけよう！
チーズやワイン鞄に詰め込んで 明日の朝
そこが花屋敷やディズニー
遊園地ギャラクシーだっていいじゃない
君とならば 何処だって無重力

新しい風にココロ軽くなった だけど君に触れたら
きっと爆発しそうさ
永遠手にしたいなぁ 空高く笑って

銀河へのロマンスに出かけよう！
紅茶やケーキなんかも用意して 今すぐに
それがスターウォーズやスリーナイン
映画内ギャラクシーだっていいじゃない
君といれば 誰にだって負けない 負けない！

あの列車に飛び乗って
今すぐ出かけよう！
チーズやワイン鞄に詰め込んで 星の彼方
そこが花屋敷やディズニー
遊園地ギャラクシーだっていいじゃない
君とならば 何処だって無重力

звезды, которые мы видим сегодня, слишком велики.
если ты протянешь руку, то обожжешься.
я уверен, это потому, что я иду с тобой левой рукой.
у меня хватило смелости сделать это.
да, на стартовой площадке, ведущей в будущее.

Давай отправимся в путешествие по галактике!
завтра утром я упакую его в мешок с сыром и в мешок с вином.
вот где ханаясики и Дисней.
галактика парка развлечений-плохая идея.
с тобой я везде невесомая.

это новый Бриз, он немного легче, но когда я прикасаюсь к тебе,
он сейчас взорвется.
я хочу, чтобы он всегда был в моих руках, смеясь высоко в небе.

Давай устроим галактический Роман!
я выпью чаю, выпью пирога и съем его прямо сейчас.
это "Звездные войны", три девятки.
галактика в фильме прекрасна.
я никому не проиграю, если буду с тобой.

запрыгивай на этот поезд.
поехали!
и засунуть его в мешок с сыром или вином, там, за звездами.
вот где ханаясики и Дисней.
галактика парка развлечений-плохая идея.
с тобой я везде невесомая.