Текст и перевод песни HIDEKI KAJI - The Platform on Christmas Day
言葉に鍵かけて過ぎた時間(とき)
季節の変化さえ見過ごした
With
words
locked
away,
time
passed
by,
I
overlooked
even
the
changing
of
the
seasons
冷たい風の中
一人歩いた
I
walked
alone
in
the
cold
wind
クリスマスのイルミネーション
滲んだのは
The
Christmas
illuminations
blurred
淡雪のせいで涙じゃない
It
was
only
because
of
the
falling
snow,
not
because
of
tears
一番大切だった君が今
この駅から旅立ってく
The
one
most
precious
to
me,
is
now
leaving
from
this
station
君への言葉探した
遠くの空に視線外した
I
searched
for
the
words
to
say
to
you,
but
averted
my
gaze
to
the
distant
sky
「手紙を書くよ」ずっと好きだって
I'll
write
you
a
letter
ハートに鍵かけて過ぎた時間(とき)
駅までの道はもっと長く
With
my
heart
locked
away,
time
passed
by,
and
the
road
to
the
station
was
even
longer
ぽつんと一人立ち尽くすプラットホーム
I
stood
alone
and
desolate
on
the
platform
クリスマスの陽気なメロディー
慰めてる
The
cheerful
melody
of
Christmas
comforted
me
顔出した夕陽に照らされ
The
setting
sun
illuminated
my
face
一番大切だった君が今
この駅から旅立ってく
The
one
most
precious
to
me,
is
now
leaving
from
this
station
君の夢がいつか叶い
偶然何処かでバッタリ出会って
May
your
dreams
come
true
one
day,
and
may
we
meet
again
by
chance
somewhere
笑顔かわして「ずっと好きだった」
We'll
exchange
smiles,
and
I'll
say,
"I've
always
loved
you"
クリスマスの夜
僕ら別々に照らした月の光は
On
Christmas
night,
the
moonlight
that
shone
on
us
separately
温もりがあって、愛に溢れた
Was
warm
and
filled
with
love
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.