Текст и перевод песни HIDEKI KAJI - Top

Top

さっきから鳴り続けてたサイレンがふと止まった
それは君がドアを開ける時
もどかしささえ青春の1ページ トキメキを振りまいて街中に

暗い目をしたスペードのジャックに火を放つんだ！
陽炎揺れ 希望を呼ぶ
べスパで駆け抜けた男の子 胸に光ったターゲットのバッヂ
君は目指すだろう Top！

きっと君は黙って熱いコーヒー飲み干した
鋭い眼光の Thursday
街は人いきれのメリーゴーランド
さぁ走って歩いて、また走り出そう

やがて空に太陽昇るだろう 2度目のチャンス
僕もパーフェクトにしなやかに
強く抱きしめたい、今度こそ そして僕ら舞い上がろう
一番いいシャツ着て Top！ Top！ Top！ Stop！

こんな夢のない灰色の空に 叫び続けろ！
涙涸れ 祈り届け
べスパで駆け抜けた男の子 胸に光ったターゲットのバッヂ
見つめている先は Top！ Top！ Top！
You're gonna NEVER STOP！

Top

The siren that had been blaring for a while suddenly stopped
That was when you opened the door
Even impatience is a page in the book of youth. Sprinkle excitement throughout the city.

Light a fire to the spade jack with dark eyes!
A heat haze flutters, bringing hope.
A boy who raced by on a Vespa, a target badge gleaming on his chest
You're aiming for the Top!

I'm sure you silently finished your hot coffee.
Thursday with piercing eyes
The city is a merry-go-round of human fumes.
Let's run, walk, and start running again.

The sun will soon rise in the sky, a second chance.
I'll be perfectly nimble too.
I want to hold you tightly, this time. And let's soar together.
Wearing my best shirt. Top! Top! Top! Stop!

Keep shouting into this gray sky devoid of dreams!
Tears run dry, delivering a prayer.
A boy who raced by on a Vespa, a target badge gleaming on his chest
Staring at the Top! Top! Top!
You're gonna NEVER STOP!