挑発 - Hilcrhyme перевод на немецкий

挑発

切るバース重ね19年
未だ何も変わっちゃない
到来真冬真っ只中だが
LIFEはさがっちゃない
器が小せんだよ
くぐってきた修羅場の数が違うんだよ
身の危険すら感じたこの街で
肩で風切り歩いたこの足で
金もコネもねぇ いやマジで
今じゃ家みたいな四輪を転がして
才能あれど「自分」がない
奴らに構ってる 気分じゃない
適当に生きてくれ
出来ねえんだよ道連れ
カルテットからトリオ デュオからソロ
ほらまた一人一人と 去ってく演者たち
俺に全く変化なし
日々増えてく拍手と賛同
俺が俺であるというこのブランド

超せるもんなら超してみろ
誰にも真似出来ないこのスタンスを
どいつもこいつも何か足りない
はったりばっかり頭悪いな
だったら乗っかれ俺に皆託してみろ
起こせるもんなら起こしてみろ
小さな街で作り上げたこのブランド
ピンときたんなら君のことだ
韻を地団駄で踏んでるほら
曇りばかり東の空なら
俺が光となろう

NGC発音楽 ベーシックに
作った道を現実に
Like a 角栄 テクニックスキル
横殴りで書く 書く 徒然と書く
喜怒哀楽をより深く
集まる人が老若男女
エセ地元じゃ作れないブランド
ねぇパチもん多くない？
偽りの愛を謳い
似せて寄せて何になんの？
ほら電波に乗れば信じちゃうよ
もういんだよ右倣え
習うんなら俺習え
見せつけるだけ
朽ち果てるまで
万人に届けと歌い続ける背中を

超せるもんなら超してみろ
誰にも真似出来ないこのスタンスを
どいつもこいつも何か足りない
はったりばっかり頭悪いな
だったら乗っかれ俺に皆託してみろ
超せるもんなら超してみろ
小さな街で作り上げたこのブランド
ピンときたんなら君のことだ
韻を地団駄で踏んでるほら
曇りばかり東の空なら
俺が光となろう

街 人 時代は変われど
変わらない俺って価値と存在
Hilcrhyme TOCここにあり
さぁ君は何を成すの？ やってみろ
愛を込めて挑発を
超せるもんなら超してみろ
誰にも真似出来ないこのスタンスを
どいつもこいつも何か足りない
はったりばっかり頭悪いな
だったら乗っかれ俺に皆託してみろ
超せるもんなら超してみろ
小さな街で作り上げたこのブランド
ピンときたんなら君のことだ
韻を地団駄で踏んでるほら
曇りばかり東の空なら
俺が光となろう

Provokation

Reime seit 19 Jahren,
doch nichts hat sich geändert.
Mitten im tiefsten Winter,
aber mein Leben sinkt nicht.
Du bist so kleinlich.
Ich habe so viele Schwierigkeiten überstanden, das ist der Unterschied.
In dieser Stadt, in der ich sogar meine Sicherheit gefährdet sah,
bin ich mit wehenden Schultern gegangen, auf diesen meinen Füßen.
Kein Geld, keine Verbindungen, wirklich.
Jetzt fahre ich ein Auto, das sich wie ein Zuhause anfühlt.
Diejenigen, die Talent haben, aber keine "Identität",
haben keine Chance gegen mich.
Leb einfach irgendwie weiter.
Ich kann dich nicht mitnehmen.
Vom Quartett zum Trio, vom Duo zum Solo.
Siehst du, einer nach dem anderen verlassen die Künstler die Bühne.
Ich ändere mich überhaupt nicht.
Jeden Tag mehr Applaus und Zustimmung.
Diese Marke, dass ich ich bin.

Wenn du mich übertreffen kannst, dann versuch es.
Diese Haltung, die niemand nachahmen kann.
Allen fehlt etwas.
Nur Angeberei, so dumm.
Dann verlass dich auf mich, vertrau mir alles an.
Wenn du etwas bewegen kannst, dann beweg es.
Diese Marke, die ich in einer kleinen Stadt aufgebaut habe.
Wenn es dich anspricht, dann bist du gemeint.
Siehst du, wie ich mit den Füßen stampfend reime.
Wenn der Himmel im Osten nur bewölkt ist,
werde ich zum Licht.

Musik aus NGC, ganz klassisch.
Den Weg, den ich geschaffen habe, in die Realität umgesetzt.
Wie Kakuei, Technik und Können.
Ich schreibe seitlich, schreibe, schreibe einfach drauf los.
Freude, Wut, Trauer, alles noch tiefer.
Menschen jeden Alters versammeln sich.
Eine Marke, die man mit falscher Lokalität nicht aufbauen kann.
Gibt es nicht zu viele Fälschungen?
Falsche Liebe besingen,
was bringt es, etwas nachzuahmen?
Siehst du, wenn es über den Äther geht, glauben sie es.
Es reicht mit dem blinden Nachahmen.
Wenn du etwas lernen willst, dann lerne von mir.
Ich zeige es dir einfach.
Bis ich zerfalle.
Ich werde weitersingen, damit es alle erreicht.

Wenn du mich übertreffen kannst, dann versuch es.
Diese Haltung, die niemand nachahmen kann.
Allen fehlt etwas.
Nur Angeberei, so dumm.
Dann verlass dich auf mich, vertrau mir alles an.
Wenn du mich übertreffen kannst, dann versuch es.
Diese Marke, die ich in einer kleinen Stadt aufgebaut habe.
Wenn es dich anspricht, dann bist du gemeint.
Siehst du, wie ich mit den Füßen stampfend reime.
Wenn der Himmel im Osten nur bewölkt ist,
werde ich zum Licht.

Stadt, Menschen, Zeiten ändern sich,
aber mein Wert und meine Existenz bleiben unverändert.
Hilcrhyme TOC ist hier.
Also, was wirst du tun? Versuch es doch.
Mit Liebe, eine Provokation.
Wenn du mich übertreffen kannst, dann versuch es.
Diese Haltung, die niemand nachahmen kann.
Allen fehlt etwas.
Nur Angeberei, so dumm.
Dann verlass dich auf mich, vertrau mir alles an.
Wenn du mich übertreffen kannst, dann versuch es.
Diese Marke, die ich in einer kleinen Stadt aufgebaut habe.
Wenn es dich anspricht, dann bist du gemeint.
Siehst du, wie ich mit den Füßen stampfend reime.
Wenn der Himmel im Osten nur bewölkt ist,
werde ich zum Licht.