Текст и перевод песни Hildegard Knef - Tage hängen wie Trauerweiden

Tage hängen wie Trauerweiden

Tage hängen wie Trauerweiden
Sie bewegen sich nicht
Sie engen dich ein
Sie machen dich hilflos
Wie nächtlicher Nebel
Du ahnst Vergeudung
Willst beweglicher sein
Willst ein Teil sein des Lebens
Das dich umgibt
Doch der Tag hängt
Dumpf und unbeweglich
Verzerrt Minuten
Bleibt unverträglich
Er schließt dich ein
Und setzt dich aus
Lässt dich zurück
Gibt endlich auf
Er räumt das Feld
Und Schlaf weist dich ein
Erlöst dich langsam vom Leblossein

Wo ist die Jugend des Herzens
Sie war doch gestern noch da
Wo ist die Freude am Morgen
Du weist nie wann es geschah
Dass sie dich vergessen
Ohne Warnung verschwand
Und Tage erkalten
Die Wehmut entstand

Days Hang Like Weeping Willows

Days hang like weeping willows
They do not move
They confine you
They render you helpless
Like nightly fog
You sense the waste
You want to be more mobile
You want to be a part of life
That surrounds you
But the day hangs
Dull and motionless
Distorts the minutes
Remains unbearable
It encloses you
And exposes you
Leaves you behind
Finally gives up
It vacates the field
And sleep shows you in
Redeems you slowly from lifelessness

Where is the youth of the heart
It was there just yesterday
Where is the joy of the morning
You never know when it happened
That they forgot you
Vanished without warning
And days grow cold
The melancholy arrived