Текст и перевод песни Hilltop Hoods - I'm Good?

I'm Good?

I′ve been better, I'm in bed
And I′m embedded, man, I have lived better
I've seen better days, man, we all have
2020's nothin′ but an unshaved ball-bag
It′s not all bad, sorted out my sock drawer
Every single pair of them, folded them up proper
Then I watched some Predator, get 'em to the chopper
Better stay in bed or get arrested by a copper
Put some Netflix on, get a beverage, dog
Be the best you can be
I applied for a rescue dog
But if I get you, dog, you′re rescuin' me
Meanwhile I′ma study and get fit
I've never had time for that
But the way I′m comin' out's how I went in
And that is dumb and fat, so let′s go
I′m good, I'm good, I′m pretty good
Thanks for askin', that′s mighty thoughtful
I'm good, I′m good, but not great
How are you? 'Cause I'm kinda awful
I′m good, I′m good, I'm pretty good
Thanks for askin′, that's mighty thoughtful
I′m good, I'm good, but not great
How are you? ′Cause I'm kinda awful
Missin' the drugs, son? Missin′ your dealer?
Missin′ a loved one? Listen, I feel ya
We're all missin′ someone, I'm missin′ my mama
I'm missin′ your mum too (I'm just havin' fun, son), ch-yeah
Waitin′ on prescriptions of Valium
Waitin′ on a shipment of Ambien
Waitin' on "My Corona" from Weird Al
If I′m stuck at home, might as well grow my beard out
Like Abe Lincoln, this so grueling
It's funny I can′t get out of this funk
Day drinking, homeschoolin'
"Mummy, I think that my math teacher′s drunk"
I'm not, but the situation's so sober
I′m so-so, have my ups and downs like a vocoder
Have the COV-odour
And by the time we′re over the Corona have a combover
Was a road-dog, now I'm a homebody
And I′ve no dog, feel like nobody
So if you know of someone with a rescue
Let me know, 'cause I need a pet just to get through
I′m good, I'm good, I′m pretty good
Thanks for askin', that's mighty thoughtful
I′m good, I′m good, but not great
How are you? 'Cause I′m kinda awful
I'm good, I′m good, I'm pretty good
Thanks for askin′, that's mighty thoughtful
I'm good, I′m good, but not great
How are you? ′Cause I'm kinda awful
I pulled up, all dressed in
A mask and gloves, but it′s not a sex thing
Well, I guess it's a bit of a sex thing?
On Pornhub ′Pandemic' is trending
This really isn′t normal, feelin' pretty mortal
Thought all my feelings, problems were awful
Now my men in chortal, thinkin' about them
Drownin′ in worry, I really need a snorkel (blurp)
I′ma still stay home, though
I'm good, I′m good, I'm pretty good
Thanks for askin′, that's mighty thoughtful
I′m good, I'm good, but not great
How are you? 'Cause I′m kinda awful
I′m good, I'm good, I′m pretty good
Thanks for askin', that′s mighty thoughtful
I'm good, I′m good, but not great
How are you? 'Cause I'm kinda awful
I′m good, I′m good, I'm pretty good
Thanks for askin′, that's mighty thoughtful
I′m good, I'm good, but not great
How are you? ′Cause I'm kinda awful
I'm good, I′m good, I′m pretty good
Thanks for askin', that′s mighty thoughtful
I'm good, I′m good, but not great
How are you? 'Cause I′m kinda awful
I'm good, I'm good, I′m pretty good

Je vais bien ?

J'ai été mieux, je suis au lit
Et je suis enfoncé, j'ai vécu mieux
J'ai connu des jours meilleurs, tout le monde aussi
2020 n'est rien d'autre qu'un sac à couilles mal rasé
Ce n'est pas si mal, j'ai trié mon tiroir à chaussettes
Chaque paire, pliée correctement
Ensuite, j'ai regardé Predator, "allez, au chopper"
Mieux vaut rester au lit ou se faire arrêter par un flic
Je mets Netflix, je prends une boisson, ma belle
Être le meilleur possible
J'ai fait une demande pour un chien de refuge
Mais si je t'adopte, c'est toi qui me sauves
En attendant, je vais étudier et me remettre en forme
Je n'ai jamais eu le temps pour ça
Mais je ressortirai comme j'y suis entré
C'est-à-dire bête et gros, alors allons-y
Je vais bien, je vais bien, je vais plutôt bien
Merci de demander, c'est très attentionné
Je vais bien, je vais bien, mais pas super
Et toi ? Parce que moi, ça ne va pas fort
Je vais bien, je vais bien, je vais plutôt bien
Merci de demander, c'est très attentionné
Je vais bien, je vais bien, mais pas super
Et toi ? Parce que moi, ça ne va pas fort
La drogue te manque, fiston ? Ton dealer te manque ?
Un être cher te manque ? Écoute, je te comprends
Il nous manque tous quelqu'un, ma mère me manque
Ta mère me manque aussi (je plaisante, fiston), ouais
J'attends mes ordonnances de Valium
J'attends une livraison d'Ambien
J'attends "My Corona" de Weird Al
Si je suis coincé à la maison, autant me laisser pousser la barbe
Comme Abraham Lincoln, c'est si pénible
C'est marrant, je n'arrive pas à sortir de ce cafard
Alcool en journée, école à la maison
"Maman, je crois que mon prof de maths est bourré"
Je ne le suis pas, mais la situation est tellement sobre
Je suis comme ci, comme ça, j'ai des hauts et des bas comme un vocodeur
J'ai l'odeur du COVID
Et quand on en aura fini avec le coronavirus, j'aurai une calvitie
J'étais un chien de la route, maintenant je suis un pantouflard
Et je n'ai pas de chien, je me sens seul
Alors si tu connais quelqu'un qui fait de l'adoption
Dis-le moi, parce que j'ai besoin d'un animal juste pour tenir le coup
Je vais bien, je vais bien, je vais plutôt bien
Merci de demander, c'est très attentionné
Je vais bien, je vais bien, mais pas super
Et toi ? Parce que moi, ça ne va pas fort
Je vais bien, je vais bien, je vais plutôt bien
Merci de demander, c'est très attentionné
Je vais bien, je vais bien, mais pas super
Et toi ? Parce que moi, ça ne va pas fort
Je me suis pointé, tout habillé en
Masque et gants, mais ce n'est pas un truc sexuel
Enfin, je suppose que c'est un peu un truc sexuel ?
Sur Pornhub, "Pandémie" est à la mode
Ce n'est vraiment pas normal, je me sens assez mortel
Je pensais que tous mes sentiments, mes problèmes étaient horribles
Maintenant, mes hommes sont mortels, je pense à eux
Je me noie dans l'inquiétude, j'ai vraiment besoin d'un tuba (gloups)
Mais je vais quand même rester à la maison
Je vais bien, je vais bien, je vais plutôt bien
Merci de demander, c'est très attentionné
Je vais bien, je vais bien, mais pas super
Et toi ? Parce que moi, ça ne va pas fort
Je vais bien, je vais bien, je vais plutôt bien
Merci de demander, c'est très attentionné
Je vais bien, je vais bien, mais pas super
Et toi ? Parce que moi, ça ne va pas fort
Je vais bien, je vais bien, je vais plutôt bien
Merci de demander, c'est très attentionné
Je vais bien, je vais bien, mais pas super
Et toi ? Parce que moi, ça ne va pas fort
Je vais bien, je vais bien, je vais plutôt bien
Merci de demander, c'est très attentionné
Je vais bien, je vais bien, mais pas super
Et toi ? Parce que moi, ça ne va pas fort
Je vais bien, je vais bien, je vais plutôt bien