Текст и перевод песни Himig Heswita - Halina, Lumapit sa Akin

Halina, Lumapit sa Akin

Kaibigan, tantuin mong
Isang paglalakbay ang buhay
Sangasangang landas ay may kahirapan
Kung ang lungkot o panganib sa yo'y
Biglaang dumalaw

O kung ikaw ay mapagod
Sa bigat ng 'yong pasan
Panginoon ang balingan
Panginoon ang samahan
Wika Niya'y halina lumapit sa Akin
Kayong mga napapagal Aking pagiginhawain
Bigat ng inyong pasanin
Ay Aking pagagaangin
Halina kaibigan
Lumapit sa Akin

Kaibigan tantuin mong
Isang paglalayag ang buhay
Maalon ang dagat at may kalaliman
Kung may unos at may hanging 'di mo

Kayang labanan
O sa gabing kadiliman
Ni tala ay walang tanglaw
Panginoon ang balingan
Panginoon ang samahan!
Wika Niya'y halina lumapit sa Akin
Kayong mga napapagal Aking pagiginhawain
Bigat ng inyong pasanin
Ay Aking pagagaangin
Halina kaibigan
Lumapit sa Akin

Иди ко Мне

Подруга, пойми,
Жизнь – это путешествие.
Перекрёстки путей полны трудностей,
И если печаль или опасность вдруг
Посетят тебя,

Или если ты устанешь
От тяжести ноши своей,
Обратись к Господу,
Попроси Господа быть рядом.
Он говорит: «Иди ко Мне,
Все уставшие, Я дам вам покой.
Тяжесть ноши твоей
Я облегчу».
Иди, подруга,
Иди ко Мне.

Подруга, пойми,
Жизнь – это плавание.
Море волнуется и полно глубин.
Если шторм и ветер, с которыми ты

Не можешь бороться,
Или в темноте ночи
Нет ни единой звезды,
Обратись к Господу,
Попроси Господа быть рядом!
Он говорит: «Иди ко Мне,
Все уставшие, Я дам вам покой.
Тяжесть ноши твоей
Я облегчу».
Иди, подруга,
Иди ко Мне.