Ito ang Araw - Himig Heswita перевод на немецкий

Ito ang Araw

Koro: Ito ang araw na ginawa ng Panginoon;

Tayo'y magsaya at magalak!

(Ulitin koro muli)

Magpasalamat kayo sa Panginoon,
Butihin S'ya, Kanyang gawa'y walang hanggan.
Sabihin ng sambayanan ng Isarael,
"Walang hanggan, Kanyang awa!" (Koro)

Kanang kamay ng Diyos sa 'ki'y humango.
Ang bisig N'ya sa 'kin ang tagapagtanggol.
Ako'y hindi mapapahamak kailanman.
Ipahahayag ko l'walhati N'ya (Koro)

Ang aking Panginoon, moog at buhay.
S'ya ang batong tinangihan ng tagapagtayo.
Kahanga-hanga sa aming mga mata,
Gawain N'ya; Purihin S'ya! (Koro)

Koro: Ito ang araw na ginawa ng Panginoon;

Tayo'y magsaya at magalak!

Koda: Ito ang araw na ginawa ng Panginoon;

Tayo'y magsaya at magalak!

Dies ist der Tag

Chor: Dies ist der Tag, den der Herr gemacht hat;

Lasst uns jubeln und uns freuen, meine Liebe!

(Wiederhole den Chor)

Danket dem Herrn, denn er ist gütig,
Seine Werke sind unendlich.
Das Volk Israel soll sagen,
"Seine Barmherzigkeit währt ewig!" (Chor)

Die rechte Hand Gottes hat mich erhoben.
Sein Arm ist mein Beschützer.
Ich werde niemals zugrunde gehen.
Ich werde Seine Herrlichkeit verkünden, meine Liebste. (Chor)

Mein Herr, meine Festung und mein Leben.
Er ist der Stein, den die Bauleute verworfen haben.
Wunderbar in unseren Augen,
Seine Taten; Gepriesen sei Er! (Chor)

Chor: Dies ist der Tag, den der Herr gemacht hat;

Lasst uns jubeln und uns freuen!

Koda: Dies ist der Tag, den der Herr gemacht hat;

Lasst uns jubeln und uns freuen, meine Holde!