Текст и перевод песни Himig Heswita - Awit ng Paghahangad

Awit ng Paghahangad

O Diyos, ikaw ang laging hanap
Loob ko'y ikaw ang tanging hangad
Nauuhaw akong parang tigang na lupa
Sa tubig ng 'Yong pag-aaruga

Ika'y pagmamasdan sa dakong banal
Nang makita kong ang 'Yong pagkarangal
Dadalangin akong nakataas aking kamay
Magagalak na aawit ng papuring iaalay

Gunita ko'y ikaw habang nahihimlay
Pagkat ang tulong mo sa tuwina'y taglay
Sa lilim ng iyong mga pakpak
Umaawit akong buong galak

Aking kaluluwa'y kumakapit sayo
Kaligtasa'y tyak kung hawak mo ako
Magdiriwang ang langit
Ang Diyos siyang dahilan
Ang sa Iyo ay pangako
Galak yaong makakamtan

Gunita ko'y ikaw habang nahihimlay
Pagkat ang tulong mo sa tuwina'y taglay
Sa lilim ng iyong mga pakpak
Umaawit, umaawit, umaawit akong buong galak

Chanson de l'Aspiration

Oh Dieu, tu es ce que je cherche toujours
Mon cœur aspire à toi seul
J'ai soif comme une terre aride
Pour l'eau de tes soins

Je te regarde dans le lieu saint
Quand je vois ta gloire
Je prie les mains levées
Je chanterai avec joie les louanges que j'offre

Je me souviens de toi pendant que je repose
Car ton aide est toujours là
À l'ombre de tes ailes
Je chante avec joie

Mon âme s'accroche à toi
Le salut est sûr si tu me tiens
Le ciel se réjouira
Dieu est la raison
La promesse qui est à toi
La joie que l'on trouvera

Je me souviens de toi pendant que je repose
Car ton aide est toujours là
À l'ombre de tes ailes
Je chante, je chante, je chante avec joie