Bayan, Umawit - Himig Heswita перевод на французский

Bayan, Umawit

Bayan, umawit ng papuri
Sapagka't ngayon Ika'y pinili
Iisang bayan, iisang lipi
Iisang Diyos, iisang Hari
Bayan, umawit ng papuri
Bayan, umawit ng papuri

Mula sa lulam ay tinawag ng Diyos
Bayang lagalag, inangkin nang lubos
'Pagka't kailanma'y 'di pababayaan
Minamahal N'yang kawan

Bayan, umawit ng papuri
Sapagka't ngayon Ika'y pinili
Iisang bayan, iisang lipi
Iisang Diyos, iisang Hari
Bayan, umawit ng papuri
Bayan, umawit ng papuri

Panginoon, ating manliligtas
Sa kagipitan, S'yang tanging lakas
'Pagka't sumpa N'ya'y laging iingatan
Minamahal N'yang bayan

Bayan, umawit ng papuri
Sapagka't ngayon Ika'y pinili
Iisang bayan, iisang lipi
Iisang Diyos, iisang Hari
Bayan, umawit ng papuri
Bayan, umawit ng papuri

Ma chérie, chante

Ma chérie, chante des louanges
Car aujourd'hui tu es choisie
Un seul peuple, une seule tribu
Un seul Dieu, un seul Roi
Ma chérie, chante des louanges
Ma chérie, chante des louanges

De l'abîme, Dieu t'a appelée
Peuple errant, entièrement réclamé
Car jamais tu ne seras abandonnée
Ton troupeau bien-aimé

Ma chérie, chante des louanges
Car aujourd'hui tu es choisie
Un seul peuple, une seule tribu
Un seul Dieu, un seul Roi
Ma chérie, chante des louanges
Ma chérie, chante des louanges

Seigneur, notre sauveur
Dans la détresse, Il est notre seule force
Car son serment est toujours gardé
Son peuple bien-aimé

Ma chérie, chante des louanges
Car aujourd'hui tu es choisie
Un seul peuple, une seule tribu
Un seul Dieu, un seul Roi
Ma chérie, chante des louanges
Ma chérie, chante des louanges