Liwanag ng Aming Puso - Himig Heswita перевод на немецкий

Liwanag ng Aming Puso

Liwanag ng aming puso, sa ami'y manahan Ka
Ang init ng 'Yong biyaya, sa ami'y ipadama
Patnubay ng mahihirap, oh, aming pag-asa't gabay
Sa aming saya at hapis, tanglaw Kang kaaya-aya

Liwanag ng kaaliwan, sa ami'y dumalaw Ka
Kalinga Mo ang takbuhan, noong unang-una pa
Pawiin ang aming pagod, ang pasani'y pagaanin
Minamahal kong kandungan, sa hapis, kami'y hanguin

Liwanag ng aming puso, sa ami'y manahan Ka
Idulot Mo po sa amin, kapayapaang wagas
Ang 'Yong gantimpala't mana, pangako Mong kasarinlan
Ang bunga ng pagkandili, ligaya magpakailanman

Du-du-du-du-du-du-du-du-du

Licht unseres Herzens

Licht unseres Herzens, wohne bei uns,
Die Wärme Deiner Gnade, lass sie uns spüren.
Leitstern der Armen, oh, unsere Hoffnung und Führung,
In unserer Freude und Trauer, bist Du ein liebliches Licht.

Licht des Trostes, besuche uns,
Deine Fürsorge ist unsere Zuflucht, schon seit Anbeginn.
Nimm unsere Müdigkeit, erleichtere unsere Last,
Mein geliebter Schoß, aus dem Leid, erhebe uns.

Licht unseres Herzens, wohne bei uns,
Schenke uns bitte, tiefen Frieden.
Deine Belohnung und Dein Manna, Dein Versprechen der Freiheit,
Die Frucht Deiner Fürsorge, Freude für immer.

Du-du-du-du-du-du-du-du-du