Текст и перевод песни Himig Heswita - Liwanag ng Aming Puso

Liwanag ng Aming Puso

Liwanag ng aming puso, sa ami'y manahan Ka
Ang init ng 'Yong biyaya, sa ami'y ipadama
Patnubay ng mahihirap, oh, aming pag-asa't gabay
Sa aming saya at hapis, tanglaw Kang kaaya-aya

Liwanag ng kaaliwan, sa ami'y dumalaw Ka
Kalinga Mo ang takbuhan, noong unang-una pa
Pawiin ang aming pagod, ang pasani'y pagaanin
Minamahal kong kandungan, sa hapis, kami'y hanguin

Liwanag ng aming puso, sa ami'y manahan Ka
Idulot Mo po sa amin, kapayapaang wagas
Ang 'Yong gantimpala't mana, pangako Mong kasarinlan
Ang bunga ng pagkandili, ligaya magpakailanman

Du-du-du-du-du-du-du-du-du

La lumière de nos cœurs

La lumière de nos cœurs, reste en nous
La chaleur de tes bénédictions, fais-la nous sentir
Guide des pauvres, oh, notre espoir et notre guide
Dans notre joie et notre douleur, tu es une lumière agréable

Lumière de réconfort, viens nous visiter
Ton amour est notre refuge, dès le début
Apaise notre fatigue, soulage nos souffrances
Mon cher refuge, dans la douleur, retire-nous

La lumière de nos cœurs, reste en nous
Apporte-nous, s'il te plaît, une paix profonde
Ta récompense et ton héritage, ta promesse d'indépendance
Le fruit de notre dévotion, le bonheur pour toujours

Du-du-du-du-du-du-du-du-du