Текст и перевод песни Himig Heswita - Maria, Tala Sa Karagatan

Maria, Tala Sa Karagatan

Sa 'ming paglalakbay dito sa lupa
Ikaw ang aming gabay na tala
Na umaakay kapag kami ay
Sa tamang landas nahiwalay.

Sa 'ming paglalayag sa kadiliman,
Sa buhay na punong panganib, pangamba,
Ikaw ang tala sa karagatan,
Liwanag mo'y tanglaw sa twitwina.

Ika'y tala sa umaga,
Hudyat ang araw ng pagligtas.

Santa Maria, mahal naming Ina,
Ipanalangin mo kami sa Diyos Ama,
Upang si Kristo, aming hantungan,
Sa dulo ng landas matagpuan.

Santa Maria, mahal naming Ina,
Ipanalangin mo kami sa Diyos Ama,
Upang si Kristo, aming hantungan,
Sa dulo ng landas matagpuan.

Sa dulo ng landas matagpuan.

Maria, la étoile sur l'océan

Dans notre voyage sur cette terre
Tu es notre guide, l'étoile
Qui nous conduit lorsque nous sommes
Égarés du droit chemin.

Dans notre navigation dans les ténèbres,
Dans une vie pleine de dangers, de craintes,
Tu es l'étoile sur l'océan,
Ta lumière est une lanterne dans le brouillard.

Tu es l'étoile du matin,
Le signal du soleil du salut.

Sainte Marie, notre chère Mère,
Prie pour nous auprès de Dieu le Père,
Afin que le Christ, notre destination,
Se trouve à la fin du chemin.

Sainte Marie, notre chère Mère,
Prie pour nous auprès de Dieu le Père,
Afin que le Christ, notre destination,
Se trouve à la fin du chemin.

Se trouve à la fin du chemin.