My Soul Finds Rest - Himig Heswita перевод на немецкий

My Soul Finds Rest

My soul finds rest in God alone,
My Rock and my salvation,
A fortress strong against my foes,
And I will not be shaken.
Though lips may bless and hearts may curse,
And lies like arrows pierce me,
Ill fix my heart on righteousness,
Ill look to Him who hears me.

O praise Him, hallelujah, My Delight and my Reward;
Everlasting, never failing, My Redeemer, my God.

Find rest, my soul, in God alone
Amid the worlds temptations;
When evil seeks to take a hold
Ill cling to my salvation.
Though riches come and riches go,
Dont set your heart upon them;
The fields of hope in which I sow
Are harvested in heaven.

O praise Him, hallelujah, My Delight and my Reward;
Everlasting, never failing, My Redeemer, my God.

Ill set my gaze on God alone,
And trust in Him completely;
With every day pour out my soul,
And He will prove His mercy.
Though life is but a fleeting breath,
A sigh too brief to measure,
My King has crushed the curse of death
And I am His forever.

O praise Him, hallelujah, My Delight and my Reward;
Everlasting, never failing, My Redeemer, my God.

O praise Him, O praise Him, hallelujah, hallelujah,
O praise Him, O praise Him, hallelujah, hallelujah,
O praise Him, O praise Him, hallelujah! Hallelujah!

O praise Him, hallelujah, My Delight and my Reward;
Everlasting, never failing, My Redeemer, my God.

Meine Seele findet Ruhe

Meine Seele findet Ruh' in Gott allein,
Mein Fels und meine Rettung,
Eine Festung stark gegen meine Feinde,
Und ich werde nicht erschüttert werden.
Auch wenn Lippen segnen und Herzen fluchen,
Und Lügen wie Pfeile mich durchbohren,
Werde ich mein Herz auf Gerechtigkeit richten,
Ich werde auf Ihn schauen, der mich hört.

O preist Ihn, Halleluja, meine Freude und meine Belohnung;
Ewig, niemals versagend, mein Erlöser, mein Gott.

Finde Ruhe, meine Seele, in Gott allein
Inmitten der Versuchungen der Welt;
Wenn das Böse versucht, mich zu ergreifen,
Werde ich mich an meine Rettung klammern.
Auch wenn Reichtümer kommen und Reichtümer gehen,
Setze dein Herz nicht auf sie;
Die Felder der Hoffnung, die ich säe,
Werden im Himmel geerntet.

O preist Ihn, Halleluja, meine Freude und meine Belohnung;
Ewig, niemals versagend, mein Erlöser, mein Gott.

Ich werde meinen Blick auf Gott allein richten,
Und Ihm vollkommen vertrauen;
Mit jedem Tag schütte ich meine Seele aus,
Und Er wird Seine Barmherzigkeit beweisen.
Auch wenn das Leben nur ein flüchtiger Hauch ist,
Ein Seufzer, zu kurz, um ihn zu messen,
Mein König hat den Fluch des Todes gebrochen
Und ich gehöre Ihm für immer.

O preist Ihn, Halleluja, meine Freude und meine Belohnung;
Ewig, niemals versagend, mein Erlöser, mein Gott.

O preist Ihn, O preist Ihn, Halleluja, Halleluja,
O preist Ihn, O preist Ihn, Halleluja, Halleluja,
O preist Ihn, O preist Ihn, Halleluja! Halleluja!

O preist Ihn, Halleluja, meine Freude und meine Belohnung;
Ewig, niemals versagend, mein Erlöser, mein Gott.