O, Bayan Ng Diyos! - Himig Heswita перевод на французский

O, Bayan Ng Diyos!

O Bayan ng Diyos, itaas ang kamay at magdiwang! (At magdiwang!)
Awit ng sigla ibaling sa kalangitan
Purihin ang Diyos na buhay!
Tayo'y Kanyang mahal, inaaruga na't kinagigiliwan pa
Pag-ibig N'ya'y kay lalim kay saya (Kay lalim kay saya)

O Bayan ng Diyos, itaas ang kamay at magsayaw! (At magsayaw!)
Liwanag ng Diyos nagpawi ng kadiliman
Pangungulila't lungkot
H'wag nang mag-alala
Puso nating aba nilikha
N'yang tahanan N'ya
Pag-ibig N'ya'y kay lalim kay sigla (Kay lalim kay sigla)

Kung sarili N'yang Anak pinagkaisa
N'ya sa sisinghap-singhap
Na bayan nating makasarili, makasalanan
H'wag nang mag-alinlangan pang tayo'y
Kanyang sasamahan
Kailanma'y 'di tayo iiwan (Kailanma'y 'di tayo iiwan)
Kailanma'y 'di tayo iiwan (Kailanma'y 'di tayo iiwan)

O Bayan ng Diyos, itaas ang kamay at magdiwang! (At magdiwang!)
Awit ng sigla ibaling sa kalangitan
Purihin ang Diyos na buhay!
Tayo'y Kanyang mahal, inaaruga na't kinagigiliwan pa
Pag-ibig N'ya'y kay lalim kay saya (Kay lalim kay saya)

O Bayan ng Diyos, itaas ang kamay at magsayaw! (At magsayaw!)
Liwanag ng Diyos nagpawi ng kadiliman, pangungulila't lungkot
H'wag nang mag-alala, puso nating aba nilikha
N'yang tahanan N'ya
Pag-ibig N'ya'y kay lalim kay sigla!
Pag-ibig N'ya'y kay lalim kay sigla!
Kay lalim kay sigla!

Ô, Peuple de Dieu !

Ô Peuple de Dieu, levez les mains et réjouissez-vous ! (Et réjouissez-vous !)
Chant de joie, tournez-vous vers le ciel
Louez Dieu qui vit !
Nous sommes ses bien-aimés, il nous chérit et nous aime encore
Son amour est si profond, si joyeux (Si profond, si joyeux)

Ô Peuple de Dieu, levez les mains et dansez ! (Et dansez !)
La lumière de Dieu a dissipé les ténèbres
Le chagrin et la tristesse
Ne vous inquiétez plus
Notre cœur humble a été créé
Pour être son foyer
Son amour est si profond, si vibrant (Si profond, si vibrant)

S'il a réuni son propre Fils
Avec nos souffles
Que notre peuple soit égoïste, pécheur
N'hésitez plus, nous sommes
Il sera avec nous
Il ne nous quittera jamais (Il ne nous quittera jamais)
Il ne nous quittera jamais (Il ne nous quittera jamais)

Ô Peuple de Dieu, levez les mains et réjouissez-vous ! (Et réjouissez-vous !)
Chant de joie, tournez-vous vers le ciel
Louez Dieu qui vit !
Nous sommes ses bien-aimés, il nous chérit et nous aime encore
Son amour est si profond, si joyeux (Si profond, si joyeux)

Ô Peuple de Dieu, levez les mains et dansez ! (Et dansez !)
La lumière de Dieu a dissipé les ténèbres, le chagrin et la tristesse
Ne vous inquiétez plus, notre cœur humble a été créé
Pour être son foyer
Son amour est si profond, si vibrant !
Son amour est si profond, si vibrant !
Si profond, si vibrant !