Текст и перевод песни Himig Heswita - Pagsibol

Pagsibol

Bawat huni ng ibon sa pag-ihip ng amihan
Wangis Mo'y aking natatanaw
Pagdampi ng umaga sa nanlamig kong kalamnan
Init Mo'y pangarap kong hagkan

Panginoon, Ikaw ang kasibulan ng buhay
Puso'y dalisay kailan pa man
Ipahintulot Mong ako'y mapahandusay
Sa sumasaibayong kaginhawahan

Nangungulilang malay binulungan ng tinig Mong
Nagdulot ng katiwasayan
Paghahanap katwiran, nilusaw Mo sa simbuyong
Karilagan ng pagmamahal

Panginoon, Ikaw ang kasibulan ng buhay
Puso'y dalisay kailan pa man
Ipahintulot Mong ako'y mapahandusay
Sa sumasaibayong kaginhawahan

Panginoon, Ikaw ang kasibulan ng buhay
Puso'y dalisay kailan pa man
Ipahintulot Mong ako'y mapahandusay
Sa sumasaibayong kaginhawahan

Dalangin pa sana'y mapagtanto kong tunay
Kaganapan ng buhay ko'y Ikaw lamang

L’épanouissement

Chaque gazouillis d’oiseau au souffle de la brise
Je vois ton reflet
Lorsque l’aube touche mes membres refroidis
Ta chaleur est un rêve que je veux embrasser

Seigneur, tu es la source de la vie
Mon cœur est pur depuis toujours
Permets-moi de m’abandonner
Au réconfort qui m’enveloppe

Mon esprit perdu a été bercé par ta voix
Qui a apporté la tranquillité
La recherche de la raison, tu l’as dissoute dans la mélodie
De la splendeur de ton amour

Seigneur, tu es la source de la vie
Mon cœur est pur depuis toujours
Permets-moi de m’abandonner
Au réconfort qui m’enveloppe

Seigneur, tu es la source de la vie
Mon cœur est pur depuis toujours
Permets-moi de m’abandonner
Au réconfort qui m’enveloppe

Je prie pour que je puisse vraiment comprendre
Que l’accomplissement de ma vie, c’est toi et toi seul