Текст и перевод песни Himig Heswita - Pintig ng Puso ko

Pintig ng Puso ko

Musmos ka pa lamang, minahal na kita.
Mula sa kawalan, tinuring kang anak.
Sa bawat tawag Ko, ika'y lumalayo.
Hindi mo batid, Ako'y nabibigo.

Aking isasaysay, kung mararapatin,
Sa una mong hakbang, nang kita'y akayin
Binalabalan ka, matang masintahan, kinakandong kita, animo'y alipin.

Pinagtabuyan mo Ako, pinagtulakan nang husto.
Maglaho ka sa harap Ko! Ngunit yaring pintig ng puso ko!

Matupok mang lahat sa buong daigdig,
Hindi magmamaliw ang Aking pag-ibig.
Panginoon Ako, at hindi alabok. Paano Ko kaya, ikaw malilimot?
Paano Ko kaya, ikaw malilimot?

Le Battement de mon Cœur

Tu n'étais qu'un enfant, je t'aimais déjà.
Du néant, je t'ai considéré comme mon enfant.
A chaque appel de moi, tu t'éloignes.
Tu ne sais pas, je suis déçu.

Je te raconterai, si c'est juste,
A tes premiers pas, quand je t'ai guidé
Je t'ai porté dans mes bras, mes yeux amoureux, je t'ai serré dans mes bras, comme un esclave.

Tu m'as repoussé, tu m'as poussé avec force.
Disparaît de ma vue ! Mais ce battement de mon cœur !

Que tout le monde soit détruit,
Mon amour ne faiblira jamais.
Je suis le Seigneur, et je ne suis pas de la poussière. Comment pourrais-je t'oublier ?
Comment pourrais-je t'oublier ?