Текст и перевод песни Himig Heswita - Pintig ng Puso ko

Pintig ng Puso ko

Musmos ka pa lamang, minahal na kita.
Mula sa kawalan, tinuring kang anak.
Sa bawat tawag Ko, ika'y lumalayo.
Hindi mo batid, Ako'y nabibigo.

Aking isasaysay, kung mararapatin,
Sa una mong hakbang, nang kita'y akayin
Binalabalan ka, matang masintahan, kinakandong kita, animo'y alipin.

Pinagtabuyan mo Ako, pinagtulakan nang husto.
Maglaho ka sa harap Ko! Ngunit yaring pintig ng puso ko!

Matupok mang lahat sa buong daigdig,
Hindi magmamaliw ang Aking pag-ibig.
Panginoon Ako, at hindi alabok. Paano Ko kaya, ikaw malilimot?
Paano Ko kaya, ikaw malilimot?

Биение моего сердца

Ты был(а) ещё юн(а), когда Я полюбил(а) тебя.
Из небытия Я принял(а) тебя как дитя.
С каждым Моим зовом ты всё дальше от Меня.
Ты и не знаешь, как Мне горько.

Я расскажу тебе, если позволишь,
Как с первого шага, когда Я вёл(а) тебя за руку,
Я лелеял(а) тебя, смотрел(а) влюблёнными глазами, носил(а) на руках, словно раб(а).

Ты отверг(ла) Меня, грубо оттолкнул(а).
Исчезни из Моей жизни! Но как быть с этим биением моего сердца?!

Пусть весь мир обратится в прах,
Моя любовь не угаснет.
Я - Господь, а не прах земной. Как же Мне забыть тебя?
Как же Мне забыть тебя?