Текст и перевод песни Himig Heswita - Sa Dapit-Hapon

Sa Dapit-Hapon

I
T'wing dakong dapit hapon minamasdan kong lagi
Ang paglubog ng araw hudyat ng takip-silim
Ganyan ang aking buhay, kung may dilim ang buwan.
Hihiwat sa baybayin sa pagsapit ng dilim.

(Instrumental)

II
Kung magagawa ko lamang ang hangin ay mapagil.
At ang dilim ng hating-gabi h'wag sanang magmamaliw!
Upang ang palakaya ay laging masagana
Sa tangan kong liwanag ang kawa'y lalapit.

Nang daking dapit hapon sa piging ng Panginoon
Sa mga kaibigan ay maghuling hapunan
Sa bagong salu-salo nagdiriwang ang bayan
Ang tanging kanyang hain ay sarili N'yang buhay.

Nang daking dapit hapon sa piging ng Panginoon
Sa mga kaibigan ay maghuling hapunan
Sa bagong salu-salo nagdiriwang ang bayan
Ang tanging kanyang hain ay sarili N'yang buhay.

В вечерний час

I
Каждый вечер я наблюдаю
За закатом, предвещающим сумерки
Такова моя жизнь, когда луна темна.
Я буду плыть по берегу с наступлением темноты.

(Инструментальная часть)

II
Если бы я только мог остановить ветер
И темноту полуночи удержать!
Чтобы улов всегда был обильным
К моему свету рыба подойдет.

В этот вечерний час на пиру Господнем
С друзьями разделить последнюю трапезу
На новом празднике народ ликует
Единственная его жертва - это его собственная жизнь.

В этот вечерний час на пиру Господнем
С друзьями разделить последнюю трапезу
На новом празднике народ ликует
Единственная его жертва - это его собственная жизнь.